{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19923496,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19923496,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"92.3496","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Orientation de la recherche sur le SIDA","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes en rapport avec la recherche sur le sida\u00a0:</p><p>1. Combien la Conf\u00e9d\u00e9ration a-t-elle d\u00e9pens\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es pour la recherche sur le sida, et quel est le mandat de la Commission f\u00e9d\u00e9rale de la recherche sur le sida\u00a0?</p><p>2. Quels montants ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9s ces derni\u00e8res ann\u00e9es pour la recherche sur le sida fond\u00e9e sur l'hypoth\u00e8se du virus\u00a0?</p><p>3. La composition de la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour les probl\u00e8mes li\u00e9s au sida et celle de la Commission f\u00e9d\u00e9rale de la recherche sur le sida permettent-elles une remise en question de la monocausalit\u00e9 des virus HIV en tant qu'agents pathog\u00e8nes du sida\u00a0?</p><p>4. Quels ont \u00e9t\u00e9 les montants allou\u00e9s ces derni\u00e8res ann\u00e9es en vue d'aqu\u00e9rir de nouvelles connaissances sur l'hypoth\u00e8se du stress\u00a0?</p><p>5. La recherche sur le sida \u00e9tant essentiellement fond\u00e9e sur l'hypoth\u00e8se du virus, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'estime-t-il pas aussi qu'il conviendrait de prendre le temps de r\u00e9fl\u00e9chir, voire de r\u00e9orienter la recherche sur le sida et que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, il faudrait revoir la composition de la Commission f\u00e9d\u00e9rale de la recherche sur le sida\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"J\u00f6ri Werner","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(723772800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1712743757663)\/","SubmissionDate":"\/Date(723772800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4407,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}