{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19931064,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19931064,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"93.1064","BusinessType":12,"BusinessTypeName":"Question ordinaire","BusinessTypeAbbreviation":"QO","Title":"Formation pour ch\u00f4meurs qui souhaitent devenir ind\u00e9pendants","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Vu le nombre \u00e9lev\u00e9 de ch\u00f4meurs dans notre pays, il est non seulement imp\u00e9ratif d'am\u00e9liorer les conditions g\u00e9n\u00e9rales, mais aussi d'encourager au plus vite toutes les initiatives individuelles. C'est pourquoi je pose les questions suivantes au conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0: 1. La Conf\u00e9d\u00e9rtion conna\u00eet-elle les possibilit\u00e9s de formation offertes aus ch\u00f4meurs de tout \u00e2ge qui souhaitent devenir ind\u00e9pendants\u00a0? 2. La Conf\u00f6d\u00e9ration a-t-elle, le cas Ech\u00e9ant, pr\u00e9vu d'\u00e9largir ces possibilit\u00e9s\u00a0? 3. La Conf\u00e9d\u00e9ration encourage-t-elle d\u00e9j\u00e0 ces possibilit\u00e9s, ou est-il pr\u00e9vu qu'elle le fasse \u00e0 l'avenir d'une fa\u00e7on ou d'une autre\u00a0? 4. Les ch\u00f4meurs qui fr\u00e9quenten des cours pour se pr\u00e9parer \u00e0 devenir ind\u00e9pendants peuvent-ils se faire rembourser tout ou partie de cette formation par les caisses d'assurance-ch\u00f4mage\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Comparer texte allemande</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(809740800000)\/","SubmittedBy":"Loeb Fran\u00e7ois","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(809740800000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1750800688243)\/","SubmissionDate":"\/Date(749347200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4411,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}