{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933308,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19933308,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"93.3308","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Pr\u00e9sence de parlementaires dans les conseils d'administration des r\u00e9gies f\u00e9d\u00e9rales. Incompatibilit\u00e9","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le bureau est  charg\u00e9 de proposer une r\u00e9vision de la l\u00e9gislation applicable de telle sorte que les membres du Conseil national et du Conseil des \u00c9tats ne puissent plus \u00eatre nomm\u00e9s dans les conseils d'administration des r\u00e9gies f\u00e9d\u00e9rales.</p>","ReasonText":"<p>Aux termes de la constitution et en vertu de la s\u00e9paration des pouvoirs, le Parlement exerce la haute surveillance sur le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et l'administration. Le fait que des parlementaires si\u00e8gent au conseil d'administration des r\u00e9gies provoque une collision d'int\u00e9r\u00eat entre ceux qui exercent la haute surveillance et ceux qui en font l'objet.</p><p>La constitution interdit aux fonctionnaires de la Conf\u00e9d\u00e9ration d'\u00eatre \u00e9lus au Conseil national pour des raisons \u00e9videntes. Les m\u00eames crit\u00e8res devraient s'appliquer aux conseillers nationaux dans les conseils d'administration des r\u00e9gies f\u00e9d\u00e9rales.</p><p>En outre, \u00e0 l'avenir, les crit\u00e8res de direction auront plus d'importance dans les conseils d'administration que les appuis politiques.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le bureau propose de transformer la motion en postulat","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":"Le bureau propose de transformer la motion en postulat","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(754531200000)\/","SubmittedBy":"Miesch Christian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(740188800000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1712770690130)\/","SubmissionDate":"\/Date(740188800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4410,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}