{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933358,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":19933358,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"93.3358","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Regionalverkehr","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Die SBB teilen mit, dass auf Fr\u00fchling 1994 der Regionalverkehr auf 4 oder 5 Strecken eingestellt und auf weiteren 38 Strecken, vornehmlich in der franz\u00f6sischen Schweiz, drastisch reduziert wird. Es obliegt dem Bundesrat, diese Massnahmen, denen weitere folgen sollen, zu genehmigen.</p><p>Es handelt sich hierbei nicht nur um betriebswirtschaftliche, sondern vor allem auch um verkehrspolitische Entscheide. Die angek\u00fcndigten Massnahmen beruhen vermutlich auf einer Studie, die die SBB in den letzten Jahren zum Problem der Kostendeckung pro Strecke und sogar pro Einzelzug durchgef\u00fchrt hat. Die grosse praktische Bedeutung dieser Rationalisierung erfordert eine transparente und unparteiische Behandlung.</p><p>Ich bitte daher den Bundesrat, von den SBB eine Aufstellung zu verlangen, aus der f\u00fcr alle Strecken des Regionalverkehrs, ohne willk\u00fcrliche Auswahl von Gebieten und Teilstrecken, Ergebnis und Deckungsgrad der variablen Kosten durch die Einnahmen ersichtlich werden. Aus Gr\u00fcnden der Opfersymmetrie muss garantiert sein, dass eine Aufhebung oder Reduktion des Zugverkehrs nur zul\u00e4ssig ist, wenn f\u00fcr andere, weniger rentable Strecken vergleichbare Massnahmen getroffen worden sind. Solche Rationalisierungen und die daraus resultierende Abw\u00e4lzung der Kosten auf Kantone und Gemeinden sind nur akzeptabel, wenn die Betroffenen wirklich davon \u00fcberzeugt sind, dass sie gerecht und unumg\u00e4nglich sind und dass f\u00fcr Ersatzl\u00f6sungen ihre Zustimmung eingeholt wird.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Delalay Edouard","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(740361600000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlament","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1712746256527)\/","SubmissionDate":"\/Date(740361600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"St\u00e4nderat","SubmissionCouncilAbbreviation":"SR","SubmissionSession":4410,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}