{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933386,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":19933386,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"93.3386","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Session in Genf","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Im Zusammenhang mit der Verlegung der Herbstsession 1993 nach Genf ersuche ich das B\u00fcro um Beantwortung folgender Fragen:</p><p>Ist das B\u00fcro bereit, verbindlich zu erkl\u00e4ren, dass die Verlegung der Session nach Genf eine einmalige Ausnahme, begr\u00fcndet durch technische Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Renovation des Nationalratssaals, darstellt?</p><p>Ist das B\u00fcro bereit, verbindlich zu erkl\u00e4ren, dass es sich weiteren W\u00fcnschen zur \"\u00dcbernahme\" von Sessionen aus einzelnen Regionen unseres Landes widersetzen wird?</p><p>Ist das B\u00fcro bereit, die tats\u00e4chlichen Gesamtkosten der Verlegung der Herbstsession nach Genf offenzulegen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Mit den ersten beiden Fragen will der Interpellant vom B\u00fcro eine verbindliche Zusage, sich weiteren W\u00fcnschen nach Sessionen ausserhalb von Bern zu widersetzen. Ein solcher Wunsch wurde dem B\u00fcro von Herrn Ziegler Jean (93.3484 Motion Ziegler Jean. Parlamentssessionen ausserhalb von Bern) unterbreitet. Das B\u00fcro schl\u00e4gt dem Rat vor, diese Motion abzulehnen. Es ist der Meinung, dass die Genfer Session ein einmaliges, erfolgreiches Ereignis war und bleiben sollte. Das B\u00fcro weist im \u00fcbrigen darauf hin, dass der Anstoss f\u00fcr die Genfer Session nicht aus dem B\u00fcro kam und der Rat diese Session entgegen der Meinung des B\u00fcros beschlossen hat. Insofern kann sich das B\u00fcro der Meinung des Interpellanten anschliessen.</p><p>Zu den Kosten der Genfer Session: Die Schlussabrechnung f\u00fcr die der Bundesversammlung anfallenden Kosten konnte noch nicht erstellt werden, weil insbesondere die Rechnungen f\u00fcr die Telekommunikation noch ausstehen. Es kann aber bereits heute festgehalten werden, dass die Kosten f\u00fcr die Bundesversammlung im budgetierten Rahmen ausfallen werden. Die Dritten entstandenen Kosten, z. B. dem Kanton und der Stadt Genf oder der SRG, werden darin nicht enthalten sein, wie wir dies im Vorfeld der Herbstsession immer wieder betont haben.</p><p>Das B\u00fcro ist selbstverst\u00e4ndlich bereit, zum gegebenen Zeitpunkt \u00fcber die dem Parlament angefallenen Kosten zu informieren. Diese werden voraussichtlich bis Ende 1993 vorliegen.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hildbrand Franz-Joseph","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(748483200000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlament","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1712774291997)\/","SubmissionDate":"\/Date(748483200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4411,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}