Je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, lorsque l'ordonnance du 30 avril 1993 concernant la prise en charge de tomates et de concombres produits en 1993, ordonnance valable une ann\u00e9e, sera devenue caduque, de prendre, comme il l'a annonc\u00e9, une d\u00e9cision de principe\u00a0:
1. qui remplacera le syst\u00e8me des trois phases qui prot\u00e8ge actuellement les tomates et les concombres par un syst\u00e8me de tarification douani\u00e8re, syst\u00e8me qui tiendra compte des diff\u00e9rences saisonni\u00e8res\u00a0;
2. qui, par l'article 31b de la loi sur l'agriculture, prot\u00e9gera les l\u00e9gumes cultiv\u00e9s en plein champ selon la m\u00e9thode traditionnelle, pour autant que cela soit encore n\u00e9cessaire apr\u00e8s les efforts cibl\u00e9s fournis par les producteurs en mati\u00e8re de d\u00e9claration de leurs produits ou en mati\u00e8re de marketing (loi sur l'information des consommatrices et des consommateurs).
Je demande donc au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de diminuer les co\u00fbts importants qui r\u00e9sultent des interventions hebdomadaires voire quotidiennes de l'administration f\u00e9d\u00e9rale sur le march\u00e9\u00a0; je lui demande encore de d\u00e9samorcer la controverse sur la protection dont ces produits agricoles b\u00e9n\u00e9ficient. Ce faisant, il pourra tenir compte des exp\u00e9riences profitables faites depuis deux ans par les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales, par les producteurs, par les n\u00e9gociants et par les consommateurs en mati\u00e8re de tarification des importations de vin.
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":5,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(762393600000)\/","SubmittedBy":"Loeb Fran\u00e7ois","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(851990400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779240408140)\/","SubmissionDate":"\/Date(749088000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4411,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}