{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19933668,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19933668,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"93.3668","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Extension de l'EPFZ","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est invit\u00e9 \u00e0 stopper la r\u00e9alisation du complexe de l'EPFZ au H\u00f6nggerberg, \u00e0 examiner imm\u00e9diatement et en d\u00e9tail des solutions de rechange et \u00e0 pr\u00e9senter au Parlement une proposition de nouveau site.</p>","ReasonText":"<p>1. La r\u00e9alisation du complexe du H\u00f6nggerberg est, pour ce qui est de l'am\u00e9nagement du territoire et de la technique des transports, li\u00e9e \u00e0 un site qu'on ne choisirait plus aujourd'hui pour y implanter un \u00e9tablissement d'enseignement du type que l'on sait. Le H\u00f6nggerberg devrait bien plus servir de zone de d\u00e9tente ou de zone d'habitation.</p><p>2. Les sites de remplacement existent aujourd'hui dans des zones industrielles qui, tr\u00e8s bien \u00e9quip\u00e9es et proches d'une gare, peuvent, de par leur caract\u00e8re de zone mixte, \u00eatre am\u00e9nag\u00e9s selon les besoins, o\u00f9 l'on peut par exemple construire des b\u00e2timents annexes faisant d\u00e9faut.</p><p>3. La planification d\u00e9taill\u00e9e aura certainement mis en \u00e9vidence que l'extension sur place n'est pas une condition sine qua non du bon fonctionnement d'une unit\u00e9 d'enseignement et qu'on peut raisonnablement dissocier certains instituts ou certaines fili\u00e8res.</p><p>4. Les travaux d'extension du complexe du H\u00f6nggerberg sont, semble-t-il, aussi difficiles \u00e0 r\u00e9aliser aujourd'hui que nagu\u00e8re. Un recours a d'ailleurs \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral o\u00f9 il est en suspens.</p><p>5. Il doit y avoir aussi des variantes bien meilleur march\u00e9. On sait que le prix du terrain au H\u00f6nggerberg est beaucoup plus \u00e9lev\u00e9 qu'ailleurs. On devrait donc, sans attendre, se mettre \u00e0 \u00e9laborer un projet de remplacement, qui permettrait \u00e0 l'EPFZ de s'agrandir rapidement et \u00e0 moindre prix.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter le postulat.","FederalCouncilProposal":6,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(762393600000)\/","SubmittedBy":"Bircher Peter","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(819504000000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1712736093870)\/","SubmissionDate":"\/Date(756086400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4412,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}