{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19940411,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":19940411,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"94.411","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Parlamentarische Initiative","BusinessTypeAbbreviation":"Pa. Iv.","Title":"Aenderung des Bundesbeschlusses Leistungen des Bundes an HIV-infizierte H\u00e4mophile und Bluttransfusionsempf\u00e4nger und deren HIV-infizierte Ehegatten","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Bundesbeschluss</p><p>\u00fcber Leistungen des Bundes an HIV-infizierte H\u00e4mophile und</p><p>Bluttransfusionsempf\u00e4nger und deren HIV-infizierte Ehegatten</p><p>\u00c4nderung vom ... </p><p></p><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>nach Einsicht in einen Bericht der Kommission f\u00fcr soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates vom 22. April 1994 1)</p><p>und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 6. Juni 1994 2)beschliesst:</p><p>I</p><p>Der Bundesbeschluss vom 14. Dezember 19903) \u00fcber Leistungen des Bundes an HIV-infizierte H\u00e4mophile und Bluttransfusionsempf\u00e4nger und deren HIV-infizierte Ehegatten wird wie folgt ge\u00e4ndert:</p><p></p><p>Titel</p><p>Bundesbeschluss \u00fcber Leistungen des Bundes an HIV-infizierte H\u00e4mophile und Bluttransfusionsempf\u00e4nger und deren HIV-infizierte Ehegatten und Kinder</p><p>Artikel\u00a01 Absatz\u00a01</p><p>1H\u00e4mophile und Bluttransfusionsempf\u00e4nger, die in der Schweiz durch kontaminierte Blutprodukte oder durch Transfusion von kontaminiertem Blut mit dem Human Immunodeficiency Virus (HIV) infiziert worden sind, sowie deren HIV-infizierte Ehegatten und Kinder, erhalten Beitr\u00e4ge des Bundes.Artikel\u00a08 Absatz\u00a03</p><p>3Dieser Beschluss wird bis zum 14. April 2001 verl\u00e4ngert.</p><p></p><p>II</p><p>1Dieser Beschluss ist allgemeinverbindlich; er untersteht dem fakultativen Referendum.</p><p>2Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.</p><p>1) BBl 1994 ...</p><p>2) BBl 1994 ...</p><p>3) SR 818.114</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(766972800000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlament","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"V","Modified":"\/Date(1770757499737)\/","SubmissionDate":"\/Date(766972800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4414,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}