Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est invit\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un fonds destin\u00e9 \u00e0 favoriser la mobilit\u00e9 des jeunes en formation, \u00e0 l'int\u00e9rieur du pays, ou en Europe. Ce fonds serait aliment\u00e9 par des contributions publiques et priv\u00e9es, et g\u00e9r\u00e9 par une institution ext\u00e9rieure \u00e0 l'administration.
","ReasonText":"La situation de crise nous fait encore mieux mesurer l'importance de la formation professionnelle et compl\u00e9mentaire ainsi que la mobilit\u00e9 des travailleurs.
Pour encourager les jeunes filles et les jeunes hommes en formation \u00e0 accomplir ou \u00e0 parfaire cette derni\u00e8re dans une autre r\u00e9gion linguistique de Suisse ou de l'Europe, il conviendrait de pouvoir, sous certaines conditions, participer au financement des frais suppl\u00e9mentaires encourus (voyages, pension, assurances, cours, etc.).
Ce fonds pourrait \u00e9galement pourvoir \u00e0\u00a0:
- l'information\u00a0;
- le conseil\u00a0;
- la constitution d'un r\u00e9seau d'accueil et d'accompagnement\u00a0;
- toute mesure susceptible d'atteindre le but poursuivi.
Ce fonds pourrait \u00eatre g\u00e9r\u00e9 par une institution (fondation) sp\u00e9cifique \u00e0 cr\u00e9er.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"L'objectif vis\u00e9 par la motion, \u00e0 savoir l'encouragement de la mobilit\u00e9 en Suisse et \u00e0 travers l'Europe des jeunes en formation, est incontest\u00e9. Cet objectif devrait \u00eatre atteint notamment par la cr\u00e9ation d'un fonds sp\u00e9cial. Ce sont aussi les pouvoirs publics, dont la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9galement, qui seraient appel\u00e9s \u00e0 financer un tel fonds.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral accueille favorablement toute initiative en faveur de la mobilit\u00e9 des jeunes en formation. Cependant, l'\u00e9tat actuel des finances f\u00e9d\u00e9rales le contraint \u00e0 ne pas charger la Conf\u00e9d\u00e9ration de nouveaux engagements financiers. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral se propose en revanche d'\u00e9tudier dans quelle mesure la Conf\u00e9d\u00e9ration, par le biais d'une action coordonn\u00e9e, serait \u00e0 m\u00eame de renforcer les d\u00e9marches d\u00e9j\u00e0 entreprises ou d'appuyer la mise en oeuvre d'initiatives priv\u00e9es in\u00e9dites.
","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Duvoisin Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(897955200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779240613350)\/","SubmissionDate":"\/Date(762566400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4413,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}