{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943133,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19943133,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"94.3133","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"R\u00e9seau des routes nationales. Ach\u00e8vement","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Apr\u00e8s le scrutin f\u00e9d\u00e9ral du 20 f\u00e9vrier 1994 (objets concernant les redevances pour l'utilisation des routes, liant l'affectation des recettes \u00e0 la construction des routes), nous demandons au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de mettre en oeuvre sans tarder les projets cantonaux suivants qui sont en relation avec la planification nationale du trafic\u00a0:</p><p>a. canton de B\u00e2le-Campagne\u00a0: contournement de Sissach (d\u00e9lestage de Sissach)</p><p>b. canton de Zoug\u00a0: contournement des villes de Zoug et Baar (d\u00e9lestage de quartiers d'habitation \u00e0 Zoug et \u00e0 Baar)</p><p>c. canton de Soleure\u00a0: d\u00e9lestage ouest (d\u00e9lester la capitale du canton du trafic de transit)</p><p>d. canton de Fribourg\u00a0: d\u00e9lestage de la vieille ville de Fribourg (le pont de la Poya, \u00e9l\u00e9ment central)</p><p>e. canton du Tessin\u00a0: contournement nord de Lugano (d\u00e9lestage de la ville de Lugano).</p><p>La Conf\u00e9d\u00e9ration prendra toutes les mesures n\u00e9cessaires afin que les travaux de construction de ces tron\u00e7ons routiers puissent commencer le plus t\u00f4t possible. \u00c0 cet effet, il conviendra notamment de classer ces tron\u00e7ons dans le r\u00e9seau des routes principales suisses et de garantir l'octroi imm\u00e9diat et contraignant des subventions f\u00e9d\u00e9rales n\u00e9cessaires.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Wanner Christian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(835315200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779239961017)\/","SubmissionDate":"\/Date(763862400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4413,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}