{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943136,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19943136,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"94.3136","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Mise \u00e0 jour du rapport sur l'\u00e9galit\u00e9 de l'office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique a publi\u00e9 en f\u00e9vrier 1994 un rapport circonstanci\u00e9, mais qui n'est pas encore complet, intitul\u00e9 \"Vers l'\u00e9galit\u00e9\u00a0? Aper\u00e7u statistique de la situation des femmes et des hommes en Suisse\". Cet office a ainsi \u00e9labor\u00e9 une base importante permettant de remplir le mandat d'\u00e9galit\u00e9 \u00e0 tous les niveaux des pouvoirs publics et dans tous les domaines de la soci\u00e9t\u00e9. Il s'agit en effet d'un pr\u00e9cieux instrument de travail dans le cadre du processus d'\u00e9galit\u00e9 et de la mise en oeuvre des principes \u00e9nonc\u00e9s dans la loi sur l'\u00e9galit\u00e9. Les auteurs du rapport remarquent toutefois \u00e0 juste titre que celui-ci ne peut remplir sa fonction d'une part que si toutes les donn\u00e9es font l'objet d'une analyse compl\u00e8te de la situation des femmes et des hommes et si d'autre part toutes les donn\u00e9es sont p\u00e9riodiquement mises \u00e0 jour et rendues accessibles \u00e0 ceux qui en ont besoin.</p><p>C'est pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est invit\u00e9 \u00e0 faire le n\u00e9cessaire au sein de l'administration pour que</p><p>1. les donn\u00e9es qui font encore d\u00e9faut - notamment celles qui concernent la r\u00e9partition des ressources financi\u00e8res - soient mises \u00e0 disposition le plus rapidement possible\u00a0;</p><p>2. les donn\u00e9es \u00e0 disposition soient actualis\u00e9es p\u00e9riodiquement et publi\u00e9es sous une forme appropri\u00e9e au moins tous les deux ans.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"von Felten Margrith","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1054771200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1750816915110)\/","SubmissionDate":"\/Date(763862400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4413,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}