S'il a \u00e9t\u00e9 question, lors de la publication des r\u00e9sultats des tests p\u00e9dagogiques r\u00e9alis\u00e9s en 1991 dans les \u00e9coles de recrues, du niveau d\u00e9plorable des jeunes, il a aussi \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli un lien entre l'activit\u00e9 lucrative des m\u00e8res et les r\u00e9sultats obtenus par leurs fils. L'enqu\u00eate arrive - en simplifiant \u00e0 l'extr\u00eame - \u00e0 la conclusion suivante\u00a0: les r\u00e9sultats sont mauvais parce que les m\u00e8res travaillent. Selon le commentaire de ces tests, une femme pourrait d'autant mieux veiller \u00e0 l'\u00e9ducation de ses enfants, qu'elle n'est pas accapar\u00e9e par l'ambition et les responsabilit\u00e9s professionnelles. Car, nous dit ce commentaire, ce sont les recrues dont les m\u00e8res occupent les postes les plus \u00e9lev\u00e9s qui ont obtenu les r\u00e9sultats les plus m\u00e9diocres et les recrues dont les m\u00e8res ne travaillent pas qui ont le mieux r\u00e9ussi le test 1991 de niveau \u00e9l\u00e9mentaire.
Je demande au Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0:
- s'il est aussi d'avis que ce commentaire est, en raison de son parti pris patriarcal, une attaque en r\u00e8gle contre les efforts visant \u00e0 assurer l'\u00e9galit\u00e9 entre hommes et femmes, et s'il la condamne\u00a0;
- s'il est pr\u00eat \u00e0 autoriser le Bureau de l'\u00e9galit\u00e9 \u00e0 examiner - en collaboration avec des scientifiques femmes - le r\u00e9sultat de ce test, dont le caract\u00e8re misogyne a de quoi inqui\u00e9ter\u00a0;
- s'il compte faire en sorte que cessent de tels commentaires, dirig\u00e9s de mani\u00e8re partiale contre les femmes exer\u00e7ant une activit\u00e9 lucrative, tant que l'on n'aura pas aussi enqu\u00eat\u00e9 sur l'insuffisante participation des p\u00e8res \u00e0 l'\u00e9ducation des enfants.
","ReasonText":"La relation qu'il y a dans ces r\u00e9sultats entre l'activit\u00e9 professionnelle des m\u00e8res et l'\u00e9chec des fils recr\u00e9e un vieux mythe patriarcal, selon lequel il faudrait renvoyer les femmes \u00e0 leurs occupations de toujours\u00a0: le foyer et les fourneaux. Ce n'est pas un hasard si cela se produit dans une p\u00e9riode de r\u00e9cession. Maintenant que les emplois se font rares, la solution la plus facile est de renvoyer les femmes \u00e0 la maison afin de se d\u00e9barrasser d'une concurrence qui est devenue g\u00eanante. Et la m\u00e9thode qui consiste \u00e0 donner mauvaise conscience aux m\u00e8res qui exercent une activit\u00e9 professionnelle, en les accusant - \u00e0 tort - d'avoir n\u00e9glig\u00e9 l'\u00e9ducation de leurs enfants, n'est qu'une variation \u00e9cul\u00e9e sur le m\u00eame th\u00e8me, th\u00e8me qui a \u00e9t\u00e9 repris ici\u00a0: celles qui restent \u00e0 la maison et qui s'occupent des enfants ont des enfants intelligents\u00a0; celles qui travaillent portent la responsabilit\u00e9 d'une \u00e9ducation lacunaire. Et, bien s\u00fbr, toute la responsabilit\u00e9 repose sur leurs \u00e9paules. Non content de d\u00e9charger les p\u00e8res de leur responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re d'\u00e9ducation, le cynisme misogyne va encore plus loin\u00a0: en faisant une belle carri\u00e8re, le p\u00e8re favorise l'\u00e9panouissement intellectuel de ses fils\u00a0! Le principe d'\u00e9galit\u00e9 entre hommes et femmes rend urgent un r\u00e9examen impartial des all\u00e9gations qui accompagnent ces r\u00e9sultats.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"B\u00fchlmann C\u00e9cile","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(770342400000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779240388510)\/","SubmissionDate":"\/Date(770342400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4414,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}