Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est invit\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter aux Chambres un rapport exposant comment, au lendemain du non aux casques bleus, l'arm\u00e9e pourrait, dans le cadre des activit\u00e9s pr\u00e9vues, participer plus activement \u00e0 la promotion de la paix. Toujours dans le souci de d\u00e9velopper les offres de bons offices de la Suisse, je le prie \u00e9galement d'envisager la possibilit\u00e9 de d\u00e9velopper le corps suisse d'aide en cas de catastrophe (p. ex. en lui adjoignant un groupe d'intervention charg\u00e9 de t\u00e2ches de reconstruction) et de nous pr\u00e9senter un rapport \u00e0 ce sujet.
","ReasonText":"Le peuple suisse a refus\u00e9 l'engagement de casques bleus suisses \u00e0 l'\u00e9tranger. Cependant, au cours de la campagne, des voix se sont \u00e9lev\u00e9es dans les deux camps pour souligner qu'il serait bon de d\u00e9velopper les instruments dont notre pays dispose afin qu'il offre ses bons offices et, tout particuli\u00e8rement, oeuvre dans le domaine humanitaire.
Il faut donc rechercher quelles possibilit\u00e9s s'offrent \u00e0 l'arm\u00e9e, dans le cadre des activit\u00e9s pr\u00e9vues, de participer \u00e0 la promotion de la paix, outre les b\u00e9rets bleus et les observateurs militaires. Le domaine de la formation me semble particuli\u00e8rement digne d'attention. Par exemple, il para\u00eet que certains \u00c9tats \u00e9trangers souhaiteraient que des officiers suisses enseignent \u00e0 leurs cadres militaires le droit international de la guerre\u00a0; voil\u00e0 une t\u00e2che que le Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge ne peut manifestement pas assumer, faute d'argent et de sp\u00e9cialistes. On peut envisager de la m\u00eame mani\u00e8re des cours de protection et de sauvetage.
Quant au Corps suisse d'aide en cas de catastrophe, ne serait-il pas possible de lui adjoindre un groupe d'intervention qui entrerait en action \u00e0 la suite de catastrophes naturelles ou de conflits arm\u00e9s pour participer \u00e0 la reconstruction des zones d\u00e9truites\u00a0? Cette t\u00e2che pourrait \u00e9ventuellement \u00eatre assum\u00e9e par des troupes ayant un statut analogue aux b\u00e9rets bleus non arm\u00e9s. Il faudrait \u00e9galement, dans un souci de pr\u00e9vention, examiner la possibilit\u00e9 de former des d\u00e9tachements du corps d'aide en cas de catastrophe, qui seraient charg\u00e9s de veiller en tant qu'experts \u00e0 l'\u00e9limination des substances dangereuses et \u00e0 la d\u00e9contamination de r\u00e9gions enti\u00e8res dans certaines parties de l'Europe de l'Est.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Adoption","FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Fritschi Oscar","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(929491200000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779239948497)\/","SubmissionDate":"\/Date(771811200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4414,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}