Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est invit\u00e9
- \u00e0 faire en sorte que les mesures de s\u00e9curit\u00e9 prises par les PTT lors des transferts et des d\u00e9p\u00f4ts de fonds soient renforc\u00e9es sans tarder dans le but d'\u00e9viter que des millions de francs ne disparaissent \u00e0 nouveau suite \u00e0 des vols\u00a0; les mesures de s\u00e9curit\u00e9 des PTT devraient correspondre \u00e0 celles des banques\u00a0;
- \u00e0 faire en sorte que, dans les secteurs sensibles, les PTT ne fassent appel qu'\u00e0 des personnes de confiance ayant une excellente r\u00e9putation, qui ma\u00eetrisent en outre la langue de la r\u00e9gion concern\u00e9e.
","ReasonText":"Au lendemain du vol commis \u00e0 Zurich, \u00e0 la Sihlpost, en f\u00e9vrier 1994 et de la disparition de millions de francs \u00e0 la poste principale de Saint-Gall en avril 1994, on peut se demander si les PTT ne font pas preuve d'irresponsabilit\u00e9 et de na\u00efvet\u00e9 lors des transferts de fonds.
A Zurich, trois employ\u00e9s seulement, qui n'ont manifestement pas pris les mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires, ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s de transporter un envoi dont la valeur d\u00e9clar\u00e9e d\u00e9passait un million de francs. Lors de l'audition des t\u00e9moins (des employ\u00e9s des PTT), la police a d\u00fb faire appel \u00e0 des interpr\u00e8tes de huit langues diff\u00e9rentes. \u00c0 l'\u00e9vidence, les PTT engagent donc des personnes qui ne parlent aucune langue nationale, et cela, dans le secteur sensible des transferts de fonds.
A Saint-Gall, les voleurs ont ouvert deux coffres-forts trouv\u00e9s \"cl\u00e9 en main\", un employ\u00e9 des PTT ayant laiss\u00e9 tra\u00eener les cl\u00e9s (n\u00e9gligemment, voire, intentionnellement) sur une table.
Dans le cas de ces deux vols, qui n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9lucid\u00e9s, on soup\u00e7onne que les auteurs ont d\u00fb b\u00e9n\u00e9ficier de la complicit\u00e9 d'employ\u00e9s.
La na\u00efvet\u00e9 avec laquelle les PTT manipulent des sommes de l'ordre du million de francs revient \u00e0 inviter les malfaiteurs \u00e0 r\u00e9cidiver. C'est pourquoi la pr\u00e9sente intervention vise \u00e0 renforcer efficacement les mesures de s\u00e9curit\u00e9 en vigueur et \u00e0 les adapter \u00e0 celles que connaissent les banques.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Rejet","FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Borradori Marco","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(771811200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779240406607)\/","SubmissionDate":"\/Date(771811200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4414,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}