{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943345,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19943345,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"94.3345","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Axe de transit alpin L\u00f6tschberg-Simplon","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Au d\u00e9but de l'\u00e9t\u00e9 de l'an dernier d\u00e9j\u00e0, les d\u00e9clarations de M. Stich, conseiller f\u00e9d\u00e9ral, demandant que l'on renonce au tunnel de base du Loetschberg ont d\u00e9j\u00e0 suscit\u00e9 de l'inqui\u00e9tude dans de larges couches de la population et donn\u00e9 lieu \u00e0 des interventions parlementaires. En r\u00e9ponse \u00e0 celles-ci, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avait clairement affirm\u00e9 que le tunnel de base du Loetschberg et la ligne de base du Gothard ne constituaient pas des projets s\u00e9par\u00e9s, mais deux volets compl\u00e9mentaires d'un projet global, tant sur le plan technique qu'en ce qui concerne le financement. Ainsi, l'abandon d'un tunnel de base remettrait en cause la totalit\u00e9 du projet. La r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9tait claire et nette\u00a0: pas question de renoncer au tunnel de base du Loetschberg.</p><p>Or au d\u00e9but de cet \u00e9t\u00e9, et malgr\u00e9 les fermes d\u00e9clarations faites par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral l'an dernier, M. Stich, conseiller f\u00e9d\u00e9ral, a de nouveau appel\u00e9 publiquement \u00e0 l'abandon du tunnel de base du Loetschberg, ce qui a caus\u00e9 non seulement l'anxi\u00e9t\u00e9 de nombreux milieux, tant dans le pays qu'\u00e0 l'ext\u00e9rieur, mais a provoqu\u00e9 un v\u00e9ritable choc et une vague d'indignation en Suisse occidentale.</p><p>Cela \u00e9tant, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:</p><p>1. Est-il aussi d'avis que de tels propos, prononc\u00e9s au m\u00e9pris des d\u00e9cisions du peuple, du Parlement et du Conseil f\u00e9d\u00e9ral lui-m\u00eame, compromettent la cr\u00e9dibilit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 de la Suisse en tant que partenaire, et qu'ils doivent donc \u00eatre \u00e9vit\u00e9s \u00e0 l'avenir\u00a0?</p><p>2. Le gouvernement peut-il r\u00e9affirmer sa volont\u00e9 de r\u00e9aliser dans les meilleurs d\u00e9lais le projet pr\u00e9vu par l'arr\u00eat\u00e9 sur le transit alpin dans tous ses \u00e9l\u00e9ments essentiels, donc y compris le tunnel de base du Loetschberg, conform\u00e9ment aux d\u00e9cisions du peuple et du Parlement\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Bloetzer Peter","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(780019200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779240541930)\/","SubmissionDate":"\/Date(780019200000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4415,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}