{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19943567,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19943567,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"94.3567","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Renonciation \u00e0 l'exploitation des forces hydrauliques. Indemnisation","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de soumettre aux Chambres un projet modifiant l'article 22 alin\u00e9as 3 \u00e0 5 de la loi sur l'utilisation des forces hydrauliques, afin de permettre une compensation du manque \u00e0 gagner r\u00e9sultant d'une restriction consid\u00e9rable de l'utilisation des forces hydrauliques imputable \u00e0 la sauvegarde et \u00e0 la protection de sites d'importance nationale, qui soit sans incidence sur les finances f\u00e9d\u00e9rales. Ce faisant, on veillera \u00e0 respecter pleinement la volont\u00e9 exprim\u00e9e sans aucune \u00e9quivoque par le peuple lors de la votation relative \u00e0 la loi sur la protection des eaux.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage les buts poursuivis par la motion. Il est donc pr\u00eat \u00e0 examiner d'autres possibilit\u00e9s de financer une compensation du manque a gagner et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 soumettre aux Chambres f\u00e9d\u00e9rales un projet de r\u00e9vision y relatif. Le motionnaire tend \u00e0 vouloir rediscuter d'une d\u00eeme pour la protection du paysage, c'est-\u00e0-dire d'un financement au moyen d'une redevance affect\u00e9e. Vu que, lors de la r\u00e9vision de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des eaux, ce mode de financement avait suscit\u00e9 des oppositions, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9f\u00e8re, pour le moment, de ne pas s'engager dans ce sens.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de transformer la motion en postulat.","FederalCouncilProposal":2,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de transformer la motion en postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(808531200000)\/","SubmittedBy":"Engler Rolf","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(843436800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779241011130)\/","SubmissionDate":"\/Date(787536000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4416,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}