{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19950066,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19950066,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"95.066","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Statut des fonctionnaires internationaux de nationalit\u00e9 suisse. Assurances sociales","Description":"Message et projets d'arr\u00eat\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux du 13 septembre 1995 concernant les \u00e9changes de lettres relatifs au statut des fonctionnaires internationaux de nationalit\u00e9 suisse \u00e0 l'\u00e9gard des assurances sociales suisses (AVS/AI/APG et AC)","InitialSituation":"<p>Suite \u00e0 un arr\u00eat du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral des assurances aux termes duquel un fonctionnaire international exempt\u00e9 pour cumul de charges trop lourdes aurait d\u00fb verser des cotisations \u00e0 l'assurance-ch\u00f4mage (AC), les organisations internationales ont fait savoir qu'elles ne pouvaient souscrire \u00e0 une telle affiliation, au nom de la libert\u00e9 et l'ind\u00e9pendance dont elles doivent b\u00e9n\u00e9ficier face \u00e0 l'\u00c9tat h\u00f4te. </p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral leur a propos\u00e9 de r\u00e9gler ce probl\u00e8me en compl\u00e9tant les accords de si\u00e8ge par la conclusion d'un \u00e9change de lettres.</p><p>Par le biais de cet accord, les fonctionnaires internationaux de nationalit\u00e9 suisse ne sont plus affili\u00e9s obligatoirement aux assurances sociales suisses, mais peuvent s'affilier \u00e0 l'AVS/AI/APG/AC ou \u00e0 l'AC seule, sur une base volontaire. Cet accord r\u00e8gle aussi la situation des conjoints de nationalit\u00e9 suisse.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral sollicite de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale une d\u00e9l\u00e9gation de comp\u00e9tence pour pouvoir conclure de tels accords avec des organisations internationales qui viendront s'\u00e9tablir en Suisse \u00e0 l'avenir.</p>","Proceedings":"<p>Les Chambres ont approuv\u00e9 sans discussion les deux arr\u00eat\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(827452800000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"V","Modified":"\/Date(1771607967047)\/","SubmissionDate":"\/Date(810950400000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4420,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}