{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19951117,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19951117,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"95.1117","BusinessType":12,"BusinessTypeName":"Question ordinaire","BusinessTypeAbbreviation":"QO","Title":"M\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Comme la LAMal pr\u00e9voit que le traitement doit \u00eatre \u00e9conomique, je demande au Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'il faudrait d\u00e9ployer des efforts pour encourager l'utilisation de m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques et favoriser ainsi la baisse des co\u00fbts. L'OCFIM publie certes une liste, une fois par an, o\u00f9 sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s les m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques, mais celle-ci n'est gu\u00e8re connue du public. Je pose donc les questions suivantes au Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0:</p><p>1. Peut-on encourager l'utilisation de m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques\u00a0? Si oui, comment\u00a0?</p><p>2. Une utilisation accrue de m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques entra\u00eenera-t-elle une baisse du co\u00fbt de la sant\u00e9\u00a0?</p><p>3. Comment pourrait-on faire en sorte que les m\u00e9decins et les consommateurs soient mieux inform\u00e9s de l'existence de la liste pr\u00e9cit\u00e9e\u00a0?</p><p>4. Y a-t-il des prescriptions juridiques qui entravent, voire interdisent l'exploitation de pharmacies sp\u00e9cialis\u00e9es dans la vente de m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(816998400000)\/","SubmittedBy":"Loeb Fran\u00e7ois","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(816998400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1750807154353)\/","SubmissionDate":"\/Date(812592000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4420,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}