{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953032,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19953032,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"95.3032","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Ordonnance du 26 avril 1993 sur la terminologie agricole. Modification relative aux p\u00e2turages communautaires","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est invit\u00e9 \u00e0 examiner s'il serait possible de modifier l'ordonnance du 26 avril 1993 sur la terminologie agricole et de la rendre plus proche de la r\u00e9alit\u00e9.</p>","ReasonText":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'ordonnance du 26 avril 1993 sur la terminologie agricole, les p\u00e2turages communautaires ne font pas partie des surfaces agricoles utiles.</p><p>Dans le cadre de la r\u00e9vision totale de l'ordonnance du 26 janvier 1994 sur les contributions \u00e0 l'exploitation agricole du sol, les contributions \u00e0 la surface allou\u00e9es pour les terrains en pente et en forte pente (contributions \u00e0 la pente actuelles) exploit\u00e9s exclusivement comme p\u00e2turages ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es.</p><p>Les p\u00e2turages communautaires, qui ne sont charg\u00e9s avec du b\u00e9tail qu'au printemps et en automne - et qui ne le sont pas le jour de r\u00e9f\u00e9rence (25 juillet selon l'art. 16, 2e al., de l'ordonnance sur les contributions \u00e0 l'exploitation agricole du sol) -, ne donnent droit ni \u00e0 des contributions d'estivage ni \u00e0 des contributions \u00e0 la surface en vertu de l'article 31a de la loi sur l'agriculture. Ce type de p\u00e2turage ne donne droit \u00e0 aucune contribution agricole, pas plus qu'aux paiements directs.</p><p>Cette situation cr\u00e9e des injustices, tout particuli\u00e8rement dans des r\u00e9gions o\u00f9 des p\u00e2turages communautaires sont contigus \u00e0 des p\u00e2turages sur lesquels ne paissent que des animaux appartenant \u00e0 un \u00e9leveur unique. Les agriculteurs concern\u00e9s subissent de ce fait des manques \u00e0 gagner consid\u00e9rables.  </p><p>Il faut donc modifier sur ce point l'ordonnance sur la terminologie agricole afin que les p\u00e2turages communautaires soient int\u00e9gr\u00e9s aux surfaces agricoles utiles et puissent donc donner lieu au versement d'indemnit\u00e9s par le biais des paiements directs compl\u00e9mentaires.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Adoption","FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hari Fritz","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(876355200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779241110240)\/","SubmissionDate":"\/Date(791510400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4417,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}