{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953074,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19953074,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"95.3074","BusinessType":7,"BusinessTypeName":"Recommandation","BusinessTypeAbbreviation":"Rec.","Title":"Mesures imm\u00e9diates","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est invit\u00e9\u00a0:</p><p>1. dans le cadre du budget pour 1996, ainsi que dans l'\u00e9laboration de projets pour des cr\u00e9dits d'engagement et des cr\u00e9dits-cadre, \u00e0 tenir compte des principes suivants\u00a0:</p><p>a. r\u00e9duction de la planification des effectifs du personnel de 2\u00a0% au moins, \u00e9galement dans les d\u00e9partements civils, la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale et les Services du Parlement\u00a0;</p><p>b. r\u00e9duction ou, \u00e0 tout le moins, plafonnement \u00e0 la valeur nominale des d\u00e9penses pour les biens et services et des d\u00e9penses ma\u00eetrisables dans le domaine des transferts, en d\u00e9finissant les priorit\u00e9s\u00a0;</p><p>c. obtention de compensations sur les d\u00e9penses des nouvelles t\u00e2ches/d\u00e9penses.</p><p>2. \u00e0 instituer une d\u00e9l\u00e9gation pour les questions financi\u00e8res et budg\u00e9taires, dans le but d'am\u00e9liorer la gestion dans le domaine des finances et des \u00e9conomies. Cette d\u00e9l\u00e9gation sera charg\u00e9e d'\u00e9laborer \u00e0 l'attention des Chambres f\u00e9d\u00e9rales des conceptions de mesures \u00e0 prendre \u00e0 court et \u00e0 moyen termes pour assainir les finances f\u00e9d\u00e9rales\u00a0; le Conseil f\u00e9d\u00e9ral agira en \u00e9troite collaboration avec une d\u00e9l\u00e9gation des directeurs cantonaux des finances ainsi qu'avec des repr\u00e9sentants des milieux scientifiques financiers, et au besoin, avec d'autres experts.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Rejet","FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(794707200000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779243462733)\/","SubmissionDate":"\/Date(791683200000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4417,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}