Dans son \u00e9dition du 5 mars 1995, le \"SonntagsBlick\" rapporte que les PTT pr\u00e9parent une campagne publicitaire par laquelle les rentiers AVS doivent \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 renoncer au payement direct de leurs rentes en faveur d'un virement sur un compte de ch\u00e8ques postaux. La campagne a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9but\u00e9 dans les cantons du Tessin et de Neuch\u00e2tel. De menus cadeaux sont offerts \u00e0 ceux qui acceptent ce changement.
Je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:
1. L'information donn\u00e9e par le \"SonntagsBlick\" est-elle exacte\u00a0?
2. Les personnes qui per\u00e7oivent actuellement des rentes AVS n'ont gu\u00e8re connu le syst\u00e8me de payement sans num\u00e9raire de leur traitement. Peut-on leur demander de se familiariser avec un tel syst\u00e8me \u00e0 leur \u00e2ge\u00a0?
3. Les PTT ont-ils une conception globale pour le payement sans num\u00e9raire des rentes AVS et AI\u00a0? Dans l'affirmative, comment se pr\u00e9sente-t-elle\u00a0? Est-il pr\u00e9vu d'\u00e9tendre par \u00e9tape le payement sans num\u00e9raire des rentes AVS et AI \u00e0 tout le pays ou m\u00eame de l'imposer\u00a0?
4. Peut-on avoir l'assurance que le payement direct des rentes AVS et AI restera dans tous les cas possible, non seulement temporairement, mais toujours\u00a0?
5. Des plans concernant le payement sans num\u00e9raire des rentes AVS et AI ont exist\u00e9 dans les ann\u00e9es septante d\u00e9j\u00e0. Le syst\u00e8me avait \u00e9t\u00e9 test\u00e9 \u00e0 B\u00e2le. Le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur avait renonc\u00e9 rapidement \u00e0 ce projet en raison des nombreuses protestations qu'il avait soulev\u00e9es. Pourquoi revient-
on \u00e0 pr\u00e9sent l\u00e0-dessus\u00a0? Cela tient-il surtout \u00e0 la compression du personnel des PTT\u00a0?
6. \u00c9tant donn\u00e9 que l'offre d'emplois ne fait que r\u00e9gresser en Suisse, des experts r\u00e9put\u00e9s pr\u00e9conisent l'extension du secteur des services. Or, si m\u00eame des entreprises de la Conf\u00e9d\u00e9ration affaiblissent ce secteur au lieu de le d\u00e9velopper, on doit se demander comment et dans quels domaines de nouveaux emplois pourront \u00eatre cr\u00e9\u00e9s.
7. L'individualisme croissant pr\u00e9occupe les responsables. On se plaint g\u00e9n\u00e9ralement d'une perte du sens de la solidarit\u00e9 qui risque de se produire. Cette perte pourrait aussi \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de vie. Pour un grand nombre de vieilles personnes par exemple, le payement direct des rentes AVS et AI en est un \u00e9l\u00e9ment. Souvent, non seulement dans les r\u00e9gions isol\u00e9es, mais aussi dans les agglom\u00e9rations urbaines, le facteur qui apporte le courrier ou l'argent est l'unique liaison de ces gens avec le monde. Serait-il raisonnable de r\u00e9duire, voire de supprimer un service public comme celui que constitue le payement direct des rentes AVS et AI\u00a0?
8. Les PTT sont-ils seuls habilit\u00e9s \u00e0 d\u00e9terminer comment les rentes AVS et AI seront d\u00e9sormais pay\u00e9es\u00a0? L'assureur n'a-t-il pas le droit d'opposer un veto contre ces projets de d\u00e9mant\u00e8lement des prestations\u00a0?
","ReasonText":"L'isolement constitue, comme on le sait depuis longtemps, un s\u00e9rieux probl\u00e8me de soci\u00e9t\u00e9. Jeunes et vieux sont concern\u00e9s. La suppression du payement direct de la rente d\u00e9t\u00e9riorerait consid\u00e9rablement la condition des vieux ayant atteint l'\u00e2ge qui donne droit \u00e0 la rente AVS et dont il est question dans la pr\u00e9sente intervention. La politique doit avoir pour mission de d\u00e9terminer les causes de cet isolement et d'essayer d'y rem\u00e9dier. Je partage l'opinion du journaliste Frank A. Meyer qui \u00e9crivait, en parlant du probl\u00e8me dont il est question, que la mesure envisag\u00e9e entra\u00eenerait la compression d'un personnel qui procure \u00e0 d'autres personnes \u00e0 la fois un contact humain et un sentiment d'appartenance sociale. On d\u00e9truit de la sorte les rapports humains et on se plaint ensuite de l'isolement croissant, de la mont\u00e9e de la criminalit\u00e9, de l'extension de la toxicomanie et de l'agressivit\u00e9 qui en sont la cons\u00e9quence. La rationalisation nous fait tomber dans l'irrationnel, conclut-il. Lorsqu'on avait appris, dans les ann\u00e9es septante, qu'il \u00e9tait question d'instaurer un syst\u00e8me de payement sans num\u00e9raire des rentes AVS, les facteurs avaient attir\u00e9 l'attention sur l'importance sociale de leur fonction. Le payement direct des rentes AVS et AI a effectivement une importance sociale et humaine essentielle. \u00c0 l'\u00e9poque, j'avais rapport\u00e9 les observations faites par un facteur b\u00e2lois dans une lettre que j'avais adress\u00e9e au conseiller f\u00e9d\u00e9ral Hans H\u00fcrlimann, qui dirigeait alors le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur. D'autres en firent autant. Ces interventions ont sans doute contribu\u00e9 \u00e0 l'abandon de l'id\u00e9e. Depuis lors, rien n'est arriv\u00e9 qui justifierait que l'on ressorte ce vieux projet. Bien au contraire\u00a0!
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hubacher Helmut","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(794620800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779241193227)\/","SubmissionDate":"\/Date(794620800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4418,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}