Je pose les questions suivantes au Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0:
1. Pourquoi n'a-t-il mis au concours que deux concessions de diffusion pour l'agglom\u00e9ration et la r\u00e9gion b\u00e2loises\u00a0? Quels \u00e9taient les int\u00e9r\u00eats en jeu\u00a0?
2. Pense-t-il lui aussi que si l'on octroie ces deux concessions \u00e0 Radio Basilisk et \u00e0 Radio Raurach, cela reviendra \u00e0 donner deux concessions \u00e0 une seule et m\u00eame station de radio, appartenant \u00e0 bien des \u00e9gards \u00e0 la m\u00eame soci\u00e9t\u00e9, et que, par cons\u00e9quent, on ne pourra plus parler de concurrence relevant de l'\u00e9conomie priv\u00e9e, telle qu'elle doit s'appliquer dans d'autres r\u00e9gions\u00a0?
3. Est-il pr\u00eat, compte tenu de la situation nouvelle, \u00e0 mettre au concours au moins une troisi\u00e8me concession, d'autant plus que l'\u00e9tude command\u00e9e par l'Ofcom \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Prognos a confirm\u00e9 la viabilit\u00e9 d'un troisi\u00e8me diffuseur priv\u00e9 dans le Nord-Ouest du pays\u00a0?
","ReasonText":"Le 31 ao\u00fbt 1994, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9cidait de ne mettre au concours que deux concessions pour les radios locales de la r\u00e9gion de B\u00e2le-Ville et de B\u00e2le-Campagne, contrairement \u00e0 ce qu'il avait fait pour les autres grandes agglom\u00e9rations. En th\u00e9orie, ces deux concessions peuvent \u00eatre octroy\u00e9es soit aux deux diffuseurs existants, soit \u00e0 deux nouveaux diffuseurs. En pratique, cependant, on sait pertinemment que ce sont les deux diffuseurs existants, soit Radio Basilisk et Radio Raurach, qui sont pressentis pour obtenir les deux concessions. La d\u00e9cision doit tomber en juillet prochain.
Apr\u00e8s la mise au concours, on a appris que Radio Basilisk et Radio Raurach avaient conclu un accord de coop\u00e9ration. On est donc en pr\u00e9sence d'une situation nouvelle. Les deux stations de radio, qui, depuis l'accord qu'elles ont pass\u00e9, sont tr\u00e8s \u00e9troitement li\u00e9es sur les plans technique, administratif, organisationnel et surtout financier, veulent diffuser des \u00e9missions touchant aux domaines les plus divers - surtout \u00e0 celui de l'information - si possible dans une zone couvrant la m\u00eame portion de territoire. Par ailleurs, il est fort probable qu'un repr\u00e9sentant de Radio Basilisk entre au conseil d'administration de Radio Raurach.
Radio Raurach dispose pour le moins du soutien de la Basler Zeitung, qui n'est autre que son principal actionnaire. Ainsi, un monopole de fait pourrait se constituer dans le domaine des radios priv\u00e9es - et m\u00eame au-del\u00e0 - dans le Nord-Ouest du pays, r\u00e9gion o\u00f9 la diversit\u00e9 des m\u00e9dias est loin d'\u00eatre grande. Il s'agit de clarifier cette situation des plus pr\u00e9occupantes.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"von Felten Margrith","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(795312000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779240950760)\/","SubmissionDate":"\/Date(795312000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4418,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}