{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953247,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19953247,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"95.3247","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Nouvelles r\u00e9glementations du GATT s'appliquant aux importations. Donn\u00e9es statistiques","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Pour qu'il soit appliqu\u00e9 correctement, le nouveau syst\u00e8me de protection douani\u00e8re des produits agricoles et des produits alimentaires (droits de douane et contingents tarifaires) et ses clauses de sauvegarde en particulier, doit \u00eatre doubl\u00e9 d'un important syst\u00e8me d'information portant sur le trafic transfronti\u00e8res des marchandises. Si les informations n\u00e9cessaires ne sont pas fournies \u00e0 temps, la nouvelle r\u00e9glementation peut \u00eatre \u00e9lud\u00e9e et le syst\u00e8me sap\u00e9.</p><p>Nous invitons le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:</p><p>1. Quelles sont les donn\u00e9es concernant les importations de produits alimentaires et de produits agricoles qui sont saisies\u00a0?</p><p>2. O\u00f9 ces donn\u00e9es sont-elles saisies\u00a0?</p><p>3. Ces donn\u00e9es sont-elles saisies au moyen d'un syst\u00e8me \u00e9lectronique\u00a0?</p><p>4. Les donn\u00e9es concern\u00e9es doivent-elles obligatoirement \u00eatre communiqu\u00e9es\u00a0?</p><p>5. Quelles sont les sanctions pr\u00e9vues en cas de non-communication ou de communication erron\u00e9e\u00a0?</p><p>6. O\u00f9 ces donn\u00e9es sont-elles rassembl\u00e9es et exploit\u00e9es\u00a0?</p><p>7. Combien de temps l'exploitation des donn\u00e9es saisies prend-elle\u00a0?</p><p>8. Qui est autoris\u00e9 \u00e0 consulter les donn\u00e9es exploit\u00e9es\u00a0?</p><p>9. Qui est responsable du syst\u00e8me d'information\u00a0?</p><p>10. L'infrastructure n\u00e9cessaire \u00e0 la saisie des donn\u00e9es et \u00e0 leur exploitation sera-t-elle pr\u00eate pour le 1er juillet 1995\u00a0? Sinon, quelles mesures seront prises afin d'\u00e9viter les abus \u00e9ventuels\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(809740800000)\/","SubmittedBy":"Wittenwiler Milli","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(812937600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779241173397)\/","SubmissionDate":"\/Date(802569600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4419,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}