{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19953387,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19953387,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"95.3387","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Indemnit\u00e9 de parcours","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Bureau est invit\u00e9 \u00e0 proposer, lors d'une prochaine r\u00e9vision de la loi sur les indemnit\u00e9s dues aux membres des conseils l\u00e9gislatifs et sur les contributions allou\u00e9es aux groupes, une modification de l'article 6 de fa\u00e7on \u00e0 ce que l'indemnit\u00e9 de parcours due aux d\u00e9put\u00e9s en raison de l'\u00e9loignement de leur domicile leur soit vers\u00e9e en toutes circonstances et non seulement lorsqu'ils se rendent \u00e0 Berne.</p>","ReasonText":"<p>L'article 6 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les indemnit\u00e9s dues aux membres des conseils l\u00e9gislatifs et sur les contributions allou\u00e9es aux groupes fixe que \"les d\u00e9put\u00e9s qui, en raison de l'\u00e9loignement de leur domicile, doivent effectuer des trajets particuli\u00e8rement longs pour se rendre \u00e0 Berne, re\u00e7oivent une indemnit\u00e9 de parcours\".</p><p>Or, les Services du Parlement font une lecture  litt\u00e9rale de cette disposition, n\u00e9gligeant son esprit pour en appliquer la lettre. C'est ainsi qu'ils refusent aux d\u00e9put\u00e9s de leur verser l'indemnit\u00e9 de parcours lorsque les s\u00e9ances ne se tiennent pas \u00e0 Berne. Cons\u00e9quence cocasse et absurde, si une commission se tient \u00e0 Zurich, Coire ou Lugano, le d\u00e9put\u00e9 genevois n'aura pas droit \u00e0 une telle indemnit\u00e9. Idem, bien \u00e9videmment, pour le d\u00e9put\u00e9 appenzellois qui doit se rendre \u00e0 Gen\u00e8ve, Sion ou Del\u00e9mont.</p><p>D\u00e8s lors, il s'impose de modifier la loi, \u00e0 moins que le Bureau, dans sa grande sagesse, accepte une interpr\u00e9tation plus logique de la disposition en question.</p><p>Dans sa r\u00e9ponse, le Bureau voudra bien indiquer comment cette r\u00e8gle a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e lors de la session tenue \u00e0 Gen\u00e8ve.</p><p>Enfin, le Bureau voudra bien examiner s'il ne serait pas souhaitable que les frais de voyage et de parcours fassent l'objet d'une indemnisation forfaitaire.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Existe, mais pas encore saisie</p> Le bureau est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Adoption","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(816566400000)\/","SubmittedBy":"Ducret Dominique","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(819504000000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1712769088193)\/","SubmissionDate":"\/Date(812160000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4420,"SubmissionLegislativePeriod":44,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}