{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19960032,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19960032,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"96.032","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Entretien des ouvrages d'am\u00e9liorations fonci\u00e8res dans la plaine de la Linth (cantons de Schwyz et de St-Gall). Abrogation de la loi","Description":"Message et projet de loi du 24 avril 1996 concernant des ouvrages d'am\u00e9liorations fonci\u00e8res ex\u00e9cut\u00e9s dans la plaine de la Linth dans les cantons de Schwyz et de Saint-Gall","InitialSituation":"<p>L'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale a adopt\u00e9 le 3 f\u00e9vrier 1939 la loi sur l'am\u00e9lioration de la plaine de la Linth dans les cantons de Schwytz et de Saint-Gall, mettant ainsi en place, sous le nom d'\"entreprise d'am\u00e9lioration fonci\u00e8re de la plaine de la Linth\", une institution f\u00e9d\u00e9rale jouissant du statut de personne morale de droit public. Les travaux de construction ont commenc\u00e9 en 1942.</p><p>Le Parlement a adopt\u00e9 le 4 octobre 1963 la loi actuelle concernant l'entretien des ouvrages d'am\u00e9liorations fonci\u00e8res ex\u00e9cut\u00e9s dans la plaine de la Linth dans les cantons de Schwytz et de Saint-Gall et il a abrog\u00e9 la loi susmentionn\u00e9e.</p><p>Il s'est av\u00e9r\u00e9 judicieux, avec le temps, de r\u00e9examiner le statut de l'entreprise pour les raisons suivantes\u00a0: l'entretien n'est nulle part r\u00e9glement\u00e9 au niveau f\u00e9d\u00e9ral, si ce n'est dans le cas consid\u00e9r\u00e9. La derni\u00e8re contribution vers\u00e9e par la Conf\u00e9d\u00e9ration en 1981 a marqu\u00e9 la fin de l'entreprise. En consid\u00e9ration de la r\u00e9partition des t\u00e2ches entre la Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons, le retrait de la Conf\u00e9d\u00e9ration est indiqu\u00e9.</p><p>La convention intercantonale sur l'am\u00e9lioration de la plaine de la Linth dans les cantons de Schwytz et de Saint-Gall r\u00e9git l'entretien ainsi que les \u00e9ventuels travaux compl\u00e9mentaires et travaux d'am\u00e9nagement conform\u00e9ment \u00e0 l'objectif fix\u00e9\u00a0: la loi f\u00e9d\u00e9rale du 4 octobre 1963 peut donc \u00eatre abrog\u00e9e.</p>","Proceedings":"<p> Les deux Conseils ont adopt\u00e9 le projet sans discussion et \u00e0 l'unanimit\u00e9.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(844387200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"V","Modified":"\/Date(1779241140347)\/","SubmissionDate":"\/Date(830304000000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4503,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}