En R\u00e9publique du B\u00e9larus comme en Ukraine, des centaines d'enfants, victimes de la catastrophe de Tchernobyl, souffrent actuellement d'un cancer de la glande thyro\u00efde \u00e0 un stade avanc\u00e9. Ceux de ces enfants qui ont pu \u00eatre admis dans un h\u00f4pital ont 80\u00a0% de chance de s'en sortir. Cependant, dans ces deux pays, le manque de structures, mais aussi le manque de moyens techniques et financiers ne permettent pas d'apporter \u00e0 ces enfants qui risquent de mourir les soins appropri\u00e9s. Ainsi, plusieurs centaines d'enfants vont mourir simplement \u00e0 cause d'un manque de moyens.
Il est des circonstances, des situations o\u00f9 les fronti\u00e8res ne doivent pas \u00eatre une entrave \u00e0 une action imm\u00e9diate, loin de toute bureaucratie. C'est pourquoi je tiens \u00e0 demander au Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'il serait pr\u00eat d'une part \u00e0 contacter les autorit\u00e9s de la R\u00e9publique du B\u00e9larus et d'Ukraine \u00e0 ce sujet\u00a0; d'autre part \u00e0 proposer aux parents d'enfants gravement malades qui ne peuvent pas b\u00e9n\u00e9ficier sur place des soins urgents dont ils ont besoin de les faire soigner en Suisse. Pour ce faire, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral serait-il pr\u00eat \u00e0 prendre les mesures n\u00e9cessaires \u00e0 une action rapide et efficace, \u00e9ventuellement en collaboration avec le CICR (Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge).
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Les cons\u00e9quences de la catastrophe nucl\u00e9aire de Tschernobyl se g\u00e8rent, aussi sur le plan m\u00e9dical, dans le cadre d'une coop\u00e9ration internationale. Outre l'Organisation Mondiale de la Sant\u00e9 (OMS), de nombreux gouvernements europ\u00e9ens, des instituts universitaires ainsi que des personnes priv\u00e9es, se sont engag\u00e9s dans une collaboration n\u00e9cessaire et importante. La Suisse pour sa part participe de mani\u00e8re non bureaucratique aux efforts et cela dans le cadre d'un projet international sur la glande thyro\u00efde (ITP), mis en oeuvre par l'OMS, r\u00e9gion Europe. Ces efforts se sont particuli\u00e8rement orient\u00e9s vers la Bi\u00e9lorussie, pays le plus touch\u00e9 par la catastrophe nucl\u00e9aire pour laquelle - \u00e0 la diff\u00e9rence de l'Ukraine et de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie une aide ad\u00e9quate a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e par les autorit\u00e9s.
Dans le cadre de ce programme, une attention particuli\u00e8re est donn\u00e9e au cancer de la glande thyro\u00efde engendr\u00e9 par la catastrophe nucl\u00e9aire ainsi qu'aux enfants atteints par cette maladie. Ce programme donne l'assurance qu'environ quatre cent enfants bi\u00e9lorusses atteints du cancer pourront recevoir les traitements m\u00e9dicaux ad\u00e9quats dans leur pays. Le fait de s\u00e9journer dans leur pays d'origine n'engendre pas pour ces enfants de menaces particuli\u00e8res risquant de mettre leur vie en danger. Un d\u00e9placement de ces enfants ou d'un nombre d\u00e9fini de ces derniers en Suisse ne s'av\u00e8re pas, dans ces circonstances, comme n\u00e9cessaire.
R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(844041600000)\/","SubmittedBy":"Gross Andreas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(844041600000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1750800650367)\/","SubmissionDate":"\/Date(842832000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4504,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}