{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19961129,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19961129,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"96.1129","BusinessType":12,"BusinessTypeName":"Question ordinaire","BusinessTypeAbbreviation":"QO","Title":"CFF. Centre d'entretien de Rorschach","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il est pr\u00e9vu de cr\u00e9er un centre d'entretien \u00e0 Rorschach. Le projet est inclus dans le plan d'investissement \u00e9tabli pour les ann\u00e9es 1998 \u00e0 2002. L'avant-projet serait pr\u00eat\u00a0; le projet et un devis d\u00e9taill\u00e9 seraient en pr\u00e9paration. Il serait tr\u00e8s avantageux pour la r\u00e9gion int\u00e9ress\u00e9e, dont l'\u00e9conomie est menac\u00e9e, que l'on fasse avancer rapidement les travaux.</p><p>Pour quelle date peut-on attendre la r\u00e9alisation du projet et la mise en service du centre d'entretien de Rorschach\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les questions relatives au centre d'entretien de Rorschach rel\u00e8vent de la gestion des CFF, laquelle n'est pas de notre ressort. Les CFF se prononcent comme il suit\u00a0:</p><p></p><p>\"En liaison avec l'adaptation des installations d'entretien aux exigences du mat\u00e9riel roulant moderne et climatis\u00e9, destin\u00e9 au transport des voyageurs sur de longues distances, plusieurs nouveaux centres d'entretien sont projet\u00e9s aux CFF\u00a0; certains sont d\u00e9j\u00e0 en construction. Celui de Rorschach, mentionn\u00e9 dans la question ordinaire, se trouve \u00e0 un stade de planification avanc\u00e9.</p><p></p><p>La situation financi\u00e8re difficile des CFF, divers changements intervenus dans le trafic marchandises et la lib\u00e9ration de certaines parties d'installations qui s'en est suivie dans des gares de triage de Suisse orientale ainsi que plusieurs interventions parlementaires ont incit\u00e9 la direction g\u00e9n\u00e9rale - \u00e0 la fin d'ao\u00fbt 1996 - \u00e0 r\u00e9examiner tant les dimensions que l'emplacement du centre en question avant d'en ordonner la r\u00e9alisation.</p><p></p><p>Cette \u00e9tude envisagera aussi la possibilit\u00e9 de renoncer \u00e0 toute construction\u00a0; les CFF esp\u00e8rent qu'elle sera termin\u00e9e d'ici \u00e0 la fin de 1997\".</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(855705600000)\/","SubmittedBy":"Alder Fredi","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(855705600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779233400550)\/","SubmissionDate":"\/Date(850348800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4505,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}