La remise des archives de l'\u00e9crivain vaudois Jacques Chessex aux Archives litt\u00e9raires suisses pose un certain nombre de questions\u00a0:
1. Les Archives litt\u00e9raires suisses ont-elles \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es \u00e0 l'occasion de la remise des archives de D\u00fcrrenmatt \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration\u00a0?
2. Friedrich D\u00fcrrenmatt a-t-il remis ses archives \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 titre gracieux\u00a0?
3. Comment proc\u00e8de-t-on pour fixer le prix des archives lorsqu'on d\u00e9cide de les acheter\u00a0?
4. Combien les Archives litt\u00e9raires suisses ont-elles pay\u00e9 les archives de l'\u00e9crivain vaudois\u00a0?
5. Y a-t-il eu des discussions entre responsables des Archives nationales et cantonales vaudoises ou cet achat s'est-il fait \u00e0 l'insu des responsables vaudois\u00a0?
","ReasonText":"Les Vaudois et les Vaudoises ont \u00e9t\u00e9 un peu surpris d'apprendre que l'\u00e9crivain qui avait fait leur portrait, qui avait notamment \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 par les Cahiers de la Renaissance vaudoise, qui avait re\u00e7u le prix de la cr\u00e9ation artistique de l'\u00c9tat de Vaud et dont l'oeuvre est davantage marqu\u00e9e par le r\u00e9gionalisme que l'helv\u00e9tisme avait remis ses archives aux Archives litt\u00e9raires suisses.
Faut-il voir dans le geste de l'auteur une crainte devant la d\u00e9t\u00e9rioration du climat vaudois qui pourrait d\u00e9teindre sur celui de la culture ou est-ce plut\u00f4t la crainte des effets du plan Orchid\u00e9e II qui pourraient conduire l'administration vaudoise \u00e0 leur r\u00e9server un mauvais traitement\u00a0? Quelles que soient les raisons de ce choix qui appartient bien \u00e9videmment au d\u00e9tenteur de ces archives, cette op\u00e9ration pose cependant au politique des questions qui portent sur les relations entre la Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons en mati\u00e8re d'attribution du patrimoine culturel litt\u00e9raire, sur les crit\u00e8res qui doivent \u00eatre retenus pour leur r\u00e9partition et sur les efforts financiers \u00e0 consentir tout en \u00e9vitant des surench\u00e8res que pourraient se livrer nos deux niveaux institutionnels sup\u00e9rieurs.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"L'interpellation pose trois questions principales\u00a0: les raisons pour lesquelles les archives personnelles de Jacques Chessex ont \u00e9t\u00e9 remises \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration, la proc\u00e9dure choisie pour fixer le prix d'acquisition d'archives litt\u00e9raires et les relations entre la Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons dans ce domaine. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral se prononce d'abord sur ces question de principe.
Lors de la remise officielle de ses archives \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale suisse et aux Archives litt\u00e9raires suisses qui sont partie de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture, Jacques Chessex a lui-m\u00eame r\u00e9pondu \u00e0 la question principale de l'interpellation. Il avait, d\u00e8s la fondation des Archives litt\u00e9raires suisses, pens\u00e9 confier ses archives personnelles \u00e0 cette institution cr\u00e9\u00e9e par la Conf\u00e9d\u00e9ration selon les voeux de Friedrich D\u00fcrrenmatt. \"Et pourquoi Berne\u00a0?\", a relev\u00e9 Jacques Chessex, en pr\u00e9sence de la cheffe du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur, dans son discours lors de la c\u00e9r\u00e9monie dans la Maison de Watteville \u00e0 Berne. \"Berne, pour moi, c'est \u00e0 la fois la capitale d'une Conf\u00e9d\u00e9ration d'\u00c9tats dont mon pays natal fait partie, c'est le centre organique de la Suisse, c'est une ville forte au coeur de l'Europe.\" Il \u00e9voqua ensuite les auteurs et les amis qui, avant lui, avaient donn\u00e9 leurs archives aux Archives litt\u00e9raires suisses, notamment Maurice Chappaz, Corinna Bille, Pierre-Olivier Walzer et Bertil Galland. Et il fit allusion aux auteurs comme Blaise Cendrars, Ludwig Hohl, Otto F. Walter, Hermann Burger, Niklaus Meienberg et Giovanni Orelli qu'il admire et dont les fonds et archives se trouvent aussi \u00e0 Berne.
Le choix des Archives litt\u00e9raires suisses de la Biblioth\u00e8que nationale suisse est donc une d\u00e9cision personnelle de Jacques Chessex, due \u00e0 la confiance en cette institution et au professionnalisme de ses collaborateurs. Les contacts entre Jacques Chessex et la Biblioth\u00e8que nationale suisse sont de longue dur\u00e9e et bien ant\u00e9rieurs aux mesures d'aust\u00e9rit\u00e9 prises par le canton de Vaud et connues sous le nom d'Orchid\u00e9e\u00a0; le choix des Archives litt\u00e9raires suisses n'a en aucun cas \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9 par des consid\u00e9rations financi\u00e8res. La Biblioth\u00e8que nationale suisse et les Archives litt\u00e9raires suisses se sentent honor\u00e9es par la d\u00e9cision de cet auteur, issu de racines vaudoises, mais dont l'oeuvre est de port\u00e9e nationale, voire internationale.
La Biblioth\u00e8que nationale suisse et les Archives litt\u00e9raires suisses sont bien conscientes du danger des surench\u00e8res. C'est pour cette raison qu'elles n'ont jamais divulgu\u00e9 les montants pay\u00e9s pour des acquisitions, qui restent confidentiels, pratique d'ailleurs \u00e0 laquelle se tiennent toutes les institutions apparent\u00e9es, notamment les fameuses Archives litt\u00e9raires allemandes \u00e0 Marbach pr\u00e8s de Stuttgart. Car chaque fonds est un cas particulier qu'il faut examiner dans tous les d\u00e9tails pour d\u00e9terminer sa valeur. Quel est son contenu\u00a0? Est-ce que l'auteur a gard\u00e9 tous ses manuscrits, y compris ses notes, ses brouillons, ses versions ant\u00e9rieures\u00a0? Est-ce qu'il y a une correspondance avec des personnalit\u00e9s c\u00e9l\u00e8bres\u00a0? Est-ce que ce fonds s'int\u00e8gre dans les collections existantes\u00a0? Il est \u00e0 relever de plus que le co\u00fbt d'acquisition ne couvre qu'une partie des frais li\u00e9s \u00e0 la gestion et \u00e0 la mise en valeur d'un fonds. A c\u00f4t\u00e9 de ces r\u00e9flexions \u00e9conomiques, il faut \u00e9galement songer aux int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s du vendeur, ainsi que les int\u00e9r\u00eats publics des Archives litt\u00e9raires suisses, qui parlent ici de mani\u00e8re pr\u00e9pond\u00e9rante \u00e0 l'encontre d'une publication d'un montant. La loi sur l'organisation de l'administration ne pr\u00e9voit dans un tel cas d'int\u00e9r\u00eat aucune publication des montants convenus. Dans bon nombre de cas, la Conf\u00e9d\u00e9ration re\u00e7oit toutefois sous forme de dons des archives et fonds.
Pour chaque acquisition, les Archives litt\u00e9raires suisses de la Biblioth\u00e8que nationale suisse font une expertise m\u00e9ticuleuse, bas\u00e9e sur un inventaire d\u00e9taill\u00e9, en comparant leur propre \u00e9valuation avec les prix pay\u00e9s sur le march\u00e9 des manuscrits. En tant qu'institution publique, les Archives litt\u00e9raires suisses connaissent bien leur responsabilit\u00e9 dans ce domaine, et pour \u00e9viter une surench\u00e8re, elles ont plusieurs fois renonc\u00e9 \u00e0 un achat, par exemple lors d'une vente aux ench\u00e8res \u00e0 Paris en 1993 o\u00f9 le prix d'un seul manuscrit de Blaise Cendrars est mont\u00e9 jusqu'\u00e0 350 000 francs fran\u00e7ais, montant qu'elles ont refus\u00e9 de payer.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient des droits et de la position des cantons dans le domaine culturel\u00a0; il tient compte dans tous ses actes de leurs comp\u00e9tences culturelles sp\u00e9cifiques et trouve un accord avec eux. C'est la raison pour laquelle la Biblioth\u00e8que nationale suisse et les Archives litt\u00e9raires suisses ont convi\u00e9 d\u00e9j\u00e0 en 1992 tous les responsables des d\u00e9partements de manuscrits des Biblioth\u00e8ques cantonales et universitaires \u00e0 une r\u00e9union pour discuter les questions fondamentales de l'acquisition des fonds. D'ailleurs, les Archives litt\u00e9raires suisses participent activement aux travaux du groupe des conservateurs de manuscrits au sein de l'organisation professionnelle BBS (Association des biblioth\u00e8ques et des biblioth\u00e9caires suisses) et ont m\u00eame assur\u00e9 la pr\u00e9sidence de ce groupe pendant un certain temps. Mais le choix de l'institution est en d\u00e9finitive l'affaire de l'\u00e9crivain. Et il faut rappeler que ce probl\u00e8me n'est pas d'aujourd'hui. Il s'est pos\u00e9 par exemple lorsque la Conf\u00e9d\u00e9ration a acquis les archives du Fribourgeois Gonzague de Reynold en 1955, du Valaisan Maurice Chappaz en 1981, du Tessinois Giovanni Orelli et du Zurichois Erwin Jaeckle, ces deux en 1991. Une solution inverse a \u00e9t\u00e9 choisie par l'auteur Elias Canetti dont le fonds est all\u00e9 \u00e0 Zurich et par Ella Maillart qui a c\u00e9d\u00e9 ses archives \u00e0 Gen\u00e8ve.
En r\u00e9sum\u00e9, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9pond aux questions de l'interpellation comme suit\u00a0:
1. Oui, les Archives litt\u00e9raires suisses ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es \u00e0 l'occasion de la remise des archives de Friedrich D\u00fcrrenmatt \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration.
2. Oui, Friedrich D\u00fcrrenmatt a remis ses archives \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 titre gracieux.
3. La pratique pour fixer les prix des archives a \u00e9t\u00e9 expliqu\u00e9e plus haut.
4. L'achat des archives en question a \u00e9t\u00e9 comment\u00e9 plus haut.
5. Dans ce cas, il n'y a pas eu de discussions entre responsables de la Biblioth\u00e8que nationale suisse et homologues vaudois, vu la d\u00e9cision de principe de l'auteur en faveur de l'institution nationale.
R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(840585600000)\/","SubmittedBy":"Ruffy Victor","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(898819200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1712758768780)\/","SubmissionDate":"\/Date(835315200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4503,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}