{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963545,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19963545,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"96.3545","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Haute surveillance, surveillance et contr\u00f4le dans le domaine de la LPP","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La l\u00e9gislation sur la pr\u00e9voyance professionnelle, survivants et invalidit\u00e9 doit \u00eatre modifi\u00e9e dans le sens suivant\u00a0:</p><p>1. La haute surveillance sur les autorit\u00e9s de surveillance LPP, qui est exerc\u00e9e aujourd'hui par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral - et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e partiellement \u00e0 l'Office f\u00e9d\u00e9ral des affaires sociales -, doit \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 une autorit\u00e9 qui soit \u00e0 m\u00eame de garantir l'exercice efficace de la haute surveillance pr\u00e9vue \u00e0 l'article 64 LPP.</p><p>2. La surveillance que le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des finances exerce sur la Caisse f\u00e9d\u00e9rale de pensions et sur les autres institutions de pr\u00e9voyance de la Conf\u00e9d\u00e9ration doit \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 une autorit\u00e9 qui n'est en aucune mani\u00e8re li\u00e9e hi\u00e9rarchiquement aux institutions de pr\u00e9voyance \u00e0 surveiller (article 3, al. 2, OPP 1).</p><p>3. Le contr\u00f4le sur la Caisse f\u00e9d\u00e9rale de pensions selon l'article 53 LPP doit \u00eatre retir\u00e9 au Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances et confi\u00e9 \u00e0 un autre organe de contr\u00f4le. Ce nouvel organe de contr\u00f4le doit satisfaire pleinement aux exigences l\u00e9gales en mati\u00e8re d'ind\u00e9pendance et de comp\u00e9tences professionnelles. Il est envisageable de recourir \u00e9galement \u00e0 un organe qui soit ext\u00e9rieur \u00e0 l'administration f\u00e9d\u00e9rale (article 63, 1er al., statuts CFP).</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter cette motion.</p><p>La r\u00e8glementation actuelle de la surveillance en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance professionnelle n'a en effet pas donn\u00e9 satisfaction dans le cas de la CFP. En ce qui concerne le chiffre 3 de l'intervention, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime que le remplacement de l'organe de contr\u00f4le au sens de l'article 53 de la LPP n'est pas absolument imp\u00e9ratif\u00a0; toutefois, il ne s'y oppose pas car la modification propos\u00e9e pr\u00e9sente incontestablement des avantages</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la motion.","FederalCouncilProposal":1,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(847843200000)\/","SubmittedBy":"Commission CE 95.067-Conseil des Etats","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1054771200000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1763101830443)\/","SubmissionDate":"\/Date(844646400000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4505,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}