{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963659,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19963659,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"96.3659","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Abus sexuels commis \u00e0 l'\u00e9tranger sur des mineurs. Modification du Code p\u00e9nal suisse (CPS)","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est invit\u00e9 \u00e0 entreprendre une modification du Code p\u00e9nal suisse (CPS), de fa\u00e7on \u00e0 permettre la poursuite, en Suisse, de tout auteur r\u00e9sidant en Suisse, d'abus sexuels commis, ind\u00e9pendamment de sa nationalit\u00e9 et du principe de la double incrimination.</p>","ReasonText":"<p>Cette motion s'appuie sur trois \u00e9l\u00e9ments\u00a0:</p><p>- la r\u00e9ponse qu'a donn\u00e9e le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la motion von Felten en mars 1994, et le temps qui a pass\u00e9\u00a0;</p><p>- le jugement cl\u00e9ment rendu \u00e0 Lausanne le 5 d\u00e9cembre 1996 par le Tribunal correctionnel contre un p\u00e9dophile, eu \u00e9gard au fait qu'il a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 des l\u00e9gislations sri lankaise et ha\u00eftienne, plus favorables pour lui que la l\u00e9gislation suisse (lex mitior);</p><p>- l'intervention du Gouvernement vaudois en date du 4 d\u00e9cembre 1996 aupr\u00e8s du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, qui demande la modification du CPS afin de garantir la punissabilit\u00e9 de tels agissements (suppression du principe de la lex mitior, notamment).</p><p>L'opinion publique, tr\u00e8s sensibilis\u00e9e, attend des responsables politiques une intervention rapide, dans le sens de ce qu'a propos\u00e9 la conf\u00e9rence mondiale de Stockholm.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la motion.","FederalCouncilProposal":1,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(857347200000)\/","SubmittedBy":"Jeanpr\u00eatre Francine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(992304000000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1750817661403)\/","SubmissionDate":"\/Date(850348800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4505,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}