{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19963685,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19963685,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"96.3685","BusinessType":7,"BusinessTypeName":"Recommandation","BusinessTypeAbbreviation":"Rec.","Title":"50\u00e8me anniversaire de l'AVS en 1998. Point de d\u00e9part pour une campagne nationale de solidarit\u00e9 pour la s\u00e9curit\u00e9 sociale","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En 1998, la Suisse f\u00eatera le 150e anniversaire de l'\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral et les 50 ans de l'AVS. Depuis sa cr\u00e9ation, l'AVS est le principal pilier de la s\u00e9curit\u00e9 sociale dans notre pays. Nombreux sont nos concitoyens pour qui l'AVS est le garant d'une Suisse solidaire et sociale.</p><p>Depuis quelque temps, cette institution ne jouit cependant plus de la m\u00eame confiance. Les discussions qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la votation sur la 10e r\u00e9vision de l'AVS et les ombres pr\u00e9occupantes qui planent sur le financement de la pr\u00e9voyance vieillesse, survivants et invalidit\u00e9, en sont les causes principales. L'inqui\u00e9tude r\u00e8gne chez les jeunes et les moins jeunes qui sont de plus en plus rares \u00e0 croire qu'ils toucheront une rente suffisante\u00a0: la confiance dans l'institution et la solidarit\u00e9 font les frais de cette situation. Le Parlement et le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne peuvent rester passifs face \u00e0 cette crise de confiance, d'autant plus que la situation \u00e9conomique actuelle constitue une v\u00e9ritable mise \u00e0 l'\u00e9preuve pour les autres assurances sociales.</p><p>Les 50 ans de l'AVS constituent donc une occasion unique de rappeler l'importance nationale de cette institution. Cet \u00e9v\u00e9nement vient \u00e0 point pour pr\u00e9senter les id\u00e9es et les principes de base de l'AVS. Il permettra en outre de rendre notre population plus sensible \u00e0 l'id\u00e9e de solidarit\u00e9 entre les g\u00e9n\u00e9rations. J'invite donc le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 pr\u00e9parer au plus vite un programme de campagne nationale pour l'AVS sur la base des points suivants\u00a0:</p><p>1. Mise sur pied d'un petit groupe de planification proche de l'administration form\u00e9 de repr\u00e9sentants de l'administration, des organes ex\u00e9cutifs, des caisses de compensation cantonales, des oeuvres (Pro Senectute, Pro Juventute) et d'autres organisations et institutions int\u00e9ress\u00e9es.</p><p>2. Nomination d'un comit\u00e9 de direction national qui sera r\u00e9guli\u00e8rement inform\u00e9 des activit\u00e9s du groupe de planification et consult\u00e9 lors de d\u00e9cisions importantes concernant le projet, pour lesquelles il sera investi du pouvoir de cod\u00e9cision.</p><p>3. Identification rapide des sources de financement envisageables pour une campagne de ce genre et fixation d'un budget-cadre pour 1998 et les ann\u00e9es suivantes.</p><p>4. Coordination de la campagne AVS avec les manifestations li\u00e9es aux 150 ans de l'\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral et \u00e0 l'Exposition nationale 2001.</p><p>5. Examen de l'int\u00e9gration \u00e9ventuelle de probl\u00e8mes relatifs \u00e0 d'autres assurances sociales dans la campagne AVS, dans la perspective d'une pr\u00e9sentation globale de notre s\u00e9curit\u00e9 sociale.</p><p>6. \u00c9laboration de la campagne AVS sur la base du rapport sur les trois piliers du DFI, du rapport IDA-Fiso 1 et des r\u00e9sultats du rapport IDA-Fiso 2 quand ils seront disponibles.</p><p>7. Compte rendu annuel aux Chambres des projets r\u00e9alis\u00e9s entre 1998 et 2001.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le CF est pr\u00eat \u00e0 accepter la recommandation","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Adoption","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(856915200000)\/","SubmittedBy":"Bieri Peter","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(858643200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1763107794253)\/","SubmissionDate":"\/Date(850435200000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4505,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}