{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970023,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19970023,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"97.023","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Programme d'armement 1997","Description":"Message du 17 mars 1997 concernant l'acquisition de mat\u00e9riel d'armement","InitialSituation":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit un cr\u00e9dit d'engagement de 1,535 millions de francs pour l'acquisition de mat\u00e9riel d'armement. Le maintien de l'efficacit\u00e9 au combat du mat\u00e9riel mis en service et l'adoption d'une technologie moderne sont essentiels\u00a0: 447 millions sont pr\u00e9vus pour la deuxi\u00e8me s\u00e9rie de l'am\u00e9lioration de l'efficacit\u00e9 au combat des 291 obusiers blind\u00e9s M-109, 112 millions pour des engins guid\u00e9s antichars Tow et 269,8 millions de francs pour 100 appareils de conduite du tir 75 Skyguard. Cependant, l'acquisition des Syst\u00e8mes int\u00e9gr\u00e9s de conduite et de direction des feux d'artillerie (224 millions de francs) et la deuxi\u00e8me s\u00e9rie des voitures de livraison militaires Duro (139 millions de francs) sont les projets les plus importants.</p>","Proceedings":"<p> Au <b>Conseil national</b>, les propositions de non-entr\u00e9e en mati\u00e8re et de renvoi lanc\u00e9es par les partis de gauche et les Verts ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es. Au cours d'un vote agit\u00e9, le Conseil a accept\u00e9 par 86 voix contre 73 une proposition Otto Hess (C, ZG), pr\u00e9voyant que, dans le cadre de l'am\u00e9lioration de l'efficacit\u00e9 des obusiers blind\u00e9s M-109, un cr\u00e9dit pour la transformation de dix divisions soit accord\u00e9 mais que l'on renonce \u00e0 l'option sur la transformation de six nouvelles divisions. Le cr\u00e9dit pr\u00e9vu par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour le programme d'armement a donc \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit de 162 millions de francs.</p><p>Invoquant des consid\u00e9rations financi\u00e8res, le <b>Conseil des \u00c9tats</b> a approuv\u00e9, par 29 voix contre 1, la r\u00e9duction de d\u00e9penses adopt\u00e9e par le Conseil national. Ainsi, pour la premi\u00e8re fois, un programme d'armement du Conseil f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit pour des motifs d'\u00e9conomie.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(876096000000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"III","Modified":"\/Date(1779234030273)\/","SubmissionDate":"\/Date(858556800000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4506,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}