{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970047,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19970047,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"97.047","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge. Aide financi\u00e8re","Description":"Message du 2 juin 1997 concernant l'aide financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration au budget si\u00e8ge du Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge (1998-2001)","InitialSituation":"<p>La Conf\u00e9d\u00e9ration participe depuis 1931 au financement des frais du CICR induits, au si\u00e8ge, par ses activit\u00e9s de soutien aux op\u00e9rations sur le terrain. Ce financement s'est mont\u00e9, sur la base de l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral du 6 d\u00e9cembre 1993 portant sur la p\u00e9riode 1994-1997, \u00e0 60 millions de francs en 1994 et 1995, et \u00e0 65 millions de francs pour 1996 et 1997. Ces contributions s'ajoutent \u00e0 celles effectu\u00e9es dans le cadre de la continuation de l'aide humanitaire de la Conf\u00e9d\u00e9ration au titre du budget terrain du CICR, et aux \u00e9ventuelles contributions annuelles suppl\u00e9mentaires.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de reconduire le soutien au budget si\u00e8ge du CICR, dans le respect de la \"r\u00e8gle non-\u00e9crite\" en la mati\u00e8re, selon laquelle la contribution annuelle suisse couvre la moiti\u00e9 environ de ce budget. Ces contributions s'\u00e9l\u00e8veraient \u00e0 un maximum de 275 millions. </p>","Proceedings":"<p> Les deux Chambres ont approuv\u00e9 le projet sans opposition.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(880934400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"IV","Modified":"\/Date(1770754388260)\/","SubmissionDate":"\/Date(865209600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4508,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}