{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970053,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19970053,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"97.053","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale. Accord avec la France","Description":"Message du 17 septembre 1997 concernant l'accord entre la Suisse et la France en vue de compl\u00e9ter la Convention europ\u00e9enne d'entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale","InitialSituation":"<p>La coop\u00e9ration internationale en mati\u00e8re p\u00e9nale joue un r\u00f4le toujours plus important. Par la signature \u00e0 Berne, le 28 octobre 1996, d'un accord compl\u00e9mentaire \u00e0 la Convention europ\u00e9enne d'entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale (CEEJ), la France et la Suisse ont confirm\u00e9 leur volont\u00e9 d'intensifier et de renforcer leur collaboration dans la lutte qu'elles m\u00e8nent contre toutes formes de la criminalit\u00e9 nationale et internationale.</p><p>L'entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale entre les deux pays repose sur la CEEJ. Cette derni\u00e8re se borne \u00e0 \u00e9tablir les principes les plus importants en ce qui concerne les dispositions de fond et la proc\u00e9dure. Le pr\u00e9sent accord contient donc pour l'essentiel des dispositions relatives \u00e0 des questions qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es dans la CEEJ. Il \u00e9largit le champ d'application de la CEEJ et a pour but de simplifier et d'acc\u00e9l\u00e9rer la proc\u00e9dure d'entraide judiciaire.</p>","Proceedings":"<p> Les deux Conseils ont approuv\u00e9 la proposition \u00e0 l'unanimit\u00e9.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(889488000000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"V","Modified":"\/Date(1771607955323)\/","SubmissionDate":"\/Date(866419200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4508,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}