{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19970086,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19970086,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"97.086","BusinessType":2,"BusinessTypeName":"Objet du Parlement","BusinessTypeAbbreviation":"OP","Title":"D\u00e9l\u00e9gation AELE/Parlement europ\u00e9en. Rapport","Description":"Rapport de la D\u00e9l\u00e9gation suisse aupr\u00e8s du Conseil de parlementaires des Etats de l'AELE et charg\u00e9e des relations avec le Parlement europ\u00e9en sur ses activit\u00e9s en 1997","InitialSituation":"<p>Les comit\u00e9s parlementaires AELE se sont r\u00e9unis quatre fois en 1997. La Suisse a assum\u00e9 cette ann\u00e9e-l\u00e0 la pr\u00e9sidence du Comit\u00e9 parlementaire AELE pour la premi\u00e8re fois depuis son refus d'adh\u00e9rer \u00e0 l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) en 1992. \u00c0 ce titre, elle a accueilli une conf\u00e9rence des parlementaires de l'AELE qui s'est tenue les 30 et 31 octobre 1997 dans la salle du Conseil national \u00e0 Berne. Au total, plus de 50 d\u00e9put\u00e9s provenant de 17 pays diff\u00e9rents \u00e9taient ainsi pr\u00e9sents \u00e0 cette rencontre dont le th\u00e8me \u00e9tait\u00a0: \"L'int\u00e9gration \u00e9conomique et les relations commerciales en Europe et dans le bassin m\u00e9diterran\u00e9en\".</p>","Proceedings":"<p> Les deux Chambres ont pris acte du rapport.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(889488000000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1750807525233)\/","SubmissionDate":"\/Date(880934400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4510,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}