{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973065,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19973065,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"97.3065","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"AVS. Possibilit\u00e9 de rachat des ann\u00e9es de cotisation manquantes","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Nombre de femmes, mais aussi d'hommes, ont, pour les motifs les plus divers, des lacunes dans leur \"carri\u00e8re AVS\", ce qui entra\u00eene des situations tr\u00e8s ambigu\u00ebs. En outre, les effets en sont pr\u00e9judiciables et d\u00e9primants pour les rentiers.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a reconnu, dans son message concernant la 10e r\u00e9vision de l'AVS, que la question du rachat des ann\u00e9es manquantes constitue \"un probl\u00e8me r\u00e9el\" (p. 67). Des possibilit\u00e9s de rachat ont \u00e9t\u00e9 discut\u00e9es, mais aucune solution satisfaisante n'a pu \u00eatre trouv\u00e9e. Il s'est av\u00e9r\u00e9 que \"par l'introduction d'une possibilit\u00e9 de rachat respectant un tant soit peu le principe de la neutralit\u00e9 des co\u00fbts, on aboutirait \u00e0 des sommes de rachat quasiment prohibitives\", que ne pourraient plus payer les assur\u00e9s de condition modeste. En outre, on craignait un alourdissement sensible des charges administratives.</p><p>En guise de compromis, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 - d\u00e8s 1990 et par \u00e9gard pour les Suisses de l'\u00e9tranger - une solution permettant de prendre en compte r\u00e9troactivement jusqu'\u00e0 trois ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires, proportionnellement \u00e0 la dur\u00e9e de cotisations. Cela \u00e9tant, le probl\u00e8me r\u00e9el n'est pas encore r\u00e9solu. Ces trois ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires n'apportent rien, et la situation demeure peu satisfaisante pour tous ceux qui touchent une AVS r\u00e9duite pour cause d'ann\u00e9es de cotisation manquantes.</p><p>Je demande donc au Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'\u00e9tudier d'encore plus pr\u00e8s la question des possibilit\u00e9s raisonnables de rachat des ann\u00e9es manquantes, d'\u00e9laborer des mod\u00e8les portant sur des p\u00e9riodes de 10 \u00e0 15 ans et de concr\u00e9tiser ces derniers dans les plus brefs d\u00e9lais.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":5,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(861753600000)\/","SubmittedBy":"Vermot-Mangold Ruth-Gaby","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(992304000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1750817872873)\/","SubmissionDate":"\/Date(857520000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4506,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}