{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973278,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19973278,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"97.3278","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"PME. Simplification des proc\u00e9dures administratives","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La crise \u00e9conomique persistant, il devient de plus en plus imp\u00e9ratif d'all\u00e9ger les formalit\u00e9s impos\u00e9es aux entreprises, notamment aux PME. Le rapport interm\u00e9diaire du Conseil f\u00e9d\u00e9ral sur le \"soulagement administratif des PME\" admet d'ailleurs lui aussi la n\u00e9cessit\u00e9 de simplifier les proc\u00e9dures administratives. Son d\u00e9faut, toutefois, est de ne proposer aucune mesure concr\u00e8te susceptible d'\u00eatre mise en place rapidement.</p><p>J'invite le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 indiquer par quels moyens on pourrait obtenir la mise en place rapide des mesures ci-apr\u00e8s, qui permettraient d'acc\u00e9l\u00e9rer les proc\u00e9dures\u00a0:</p><p>- l'administration f\u00e9d\u00e9rale doit conseiller syst\u00e9matiquement les requ\u00e9rants sur les moyens d'optimaliser les proc\u00e9dures qu'ils g\u00e9n\u00e8rent\u00a0;</p><p>- les oppositions abusives doivent \u00eatre sanctionn\u00e9es efficacement\u00a0;</p><p>- le droit de recours des associations doit \u00eatre limit\u00e9 aux seuls int\u00e9ress\u00e9s\u00a0;</p><p>- il faut fixer et coordonner les d\u00e9lais, en int\u00e9grant les tribunaux\u00a0;</p><p>- il faut \u00e9laborer une loi sur l'acc\u00e9l\u00e9ration des proc\u00e9dures.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":5,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(872640000000)\/","SubmittedBy":"Hasler Ernst","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1023148800000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779235335753)\/","SubmissionDate":"\/Date(865900800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4508,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}