Je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de faire en sorte que les recrues et les autres personnes effectuant de longues p\u00e9riodes de service militaire n'aient plus \u00e0 payer de primes au titre de l'assurance obligatoire des soins durant leur service.
","ReasonText":"Depuis l'entr\u00e9e en vigueur de la nouvelle loi sur l'assurance-maladie, qui a institu\u00e9 l'assurance obligatoire des soins, les recrues et les autres personnes effectuant de longues p\u00e9riodes de service militaire sont assur\u00e9es deux fois, car, pendant le service, ces personnes sont d\u00e9j\u00e0 assur\u00e9es par l'assurance militaire pour les risques couverts par l'assurance obligatoire des soins. C'est pourquoi de nombreux assur\u00e9s ont refus\u00e9 de continuer de payer leurs primes d'assurance-maladie. M\u00eame les m\u00e9dias ont critiqu\u00e9 le fait que ces personnes soient assur\u00e9es deux fois et que les assureurs-maladie puissent s'enrichir au d\u00e9triment des recrues et des candidats \u00e0 l'avancement.
La r\u00e9vision de l'ordonnance sur l'assurance-maladie op\u00e9r\u00e9e l'ann\u00e9e derni\u00e8re a certes permis de corriger quelque peu le tir en ce sens que les assureurs ont d\u00e9sormais la possibilit\u00e9 de r\u00e9duire les primes d'assurance des soins des personnes effectuant un service militaire d'une dur\u00e9e sup\u00e9rieure \u00e0 60 jours. La situation des personnes effectuant de longues p\u00e9riodes de service militaire reste cependant insatisfaisante, d'une part parce que l'assurance obligatoire des soins subsiste en tant que telle (et donc la double assurance), d'autre part parce que les r\u00e9ductions de primes peuvent varier consid\u00e9rablement d'un assureur \u00e0 l'autre. Nombreuses sont les recrues et les personnes effectuant un service d'avancement qui se trouvent de toute fa\u00e7on dans une situation financi\u00e8re difficile, laquelle est encore consid\u00e9rablement aggrav\u00e9e par le fait qu'elles doivent continuer de payer leurs primes d'assurance-maladie.
C'est pourquoi il est temps que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral prenne des mesures par voie d'ordonnance pour faire en sorte que l'assurance obligatoire des soins soit suspendue pour les personnes effectuant de longues p\u00e9riodes de service militaire, donc qu'elles ne soient plus assur\u00e9es deux fois. Il va de soi que ce principe doit \u00eatre appliqu\u00e9, par analogie, au service civil et \u00e0 la protection civile.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":5,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(873244800000)\/","SubmittedBy":"Schmid Samuel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(929491200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1750817491620)\/","SubmissionDate":"\/Date(866678400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4508,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}