{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973446,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19973446,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"97.3446","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Domaines attribu\u00e9s aux commissions permanentes. Modification","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Bureau est invit\u00e9 \u00e0 modifier sa d\u00e9cision du 8 d\u00e9cembre 1991 concernant les domaines attribu\u00e9s aux commissions permanentes en transf\u00e9rant de la Commission de l'\u00e9conomie et des redevances (CER) \u00e0 la Commission des finances (CDF) les domaines des finances et des contributions.</p>","ReasonText":"<p>\u00c0 l'heure actuelle, les domaines attribu\u00e9s \u00e0 la CDF et \u00e0 la CER sont les suivants\u00a0:</p><p>CER\u00a0:</p><p>Economie nationale et \u00e9conomie d'entreprise\u00a0; travail\u00a0; employeurs et syndicats\u00a0; banques, argent, cr\u00e9dit et monnaie\u00a0; conjoncture\u00a0; concurrence et cartels\u00a0; douanes\u00a0; prix\u00a0; consommation\u00a0; industrie et artisanat\u00a0; commerce et services\u00a0; assurances priv\u00e9es\u00a0; garantie des risques \u00e0 l'exportation\u00a0; d\u00e9veloppement r\u00e9gional\u00a0; finances\u00a0; contributions\u00a0; agriculture.</p><p>CDF\u00a0: Examen des budgets, des cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires et des comptes de la Conf\u00e9d\u00e9ration et des r\u00e9gies (CFF, PTT, r\u00e9gie f\u00e9d\u00e9rale des alcools).</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et la majorit\u00e9 parlementaire se sont donn\u00e9s comme objectif prioritaire l'assainissement des finances f\u00e9d\u00e9rales. D\u00e8s lors, il devient encore plus important de coordonner l'examen des d\u00e9penses de l'\u00c9tat avec celui des recettes, en chargeant une seule commission parlementaire. Au vu des cahiers des charges respectifs des deux commissions, le transfert dans le sens propos\u00e9 s'impose.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Borel Fran\u00e7ois","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(886377600000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1712761672283)\/","SubmissionDate":"\/Date(876096000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4509,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}