{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19973452,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":19973452,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"97.3452","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Vom EMD zu EDLS","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Bundesrat wird gebeten, das EMD in EDLS (Eidgen\u00f6ssisches Departement f\u00fcr Landesverteidigung und Sport) umzubenennen.</p>","ReasonText":"<p>Da die Abk\u00fcrzung EMD nicht mehr zeitgem\u00e4ss sein soll, hat der Bundesrat f\u00fcr das neu gruppierte Departement einen Namen und eine schwer aussprechbare Abk\u00fcrzung beschlossen, bei der man schon mit Schreiben M\u00fche hat und die folglich kaum Akzeptanz finden d\u00fcrfte. Ich bitte den Bundesrat, bei der Namenwahl auch darauf zu achten, dass sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie alle, die mit diesem Amt zu tun haben, mit dem Departementsnamen und der Abk\u00fcrzung identifizieren k\u00f6nnen. Herr Nationalrat Simon Schenk hat, in einem von 62 Ratsmitgliedern unterzeichneten Vorstoss, ein \"Eidgen\u00f6ssisches Departement f\u00fcr Landesverteidigung und Sport\" gefordert, was leicht verst\u00e4ndlich und eing\u00e4ngig wohlklingend mit EDLS abgek\u00fcrzt werden kann. Warum also nicht diese gute Benennung mitsamt ihrer Abk\u00fcrzung \u00fcbernehmen und die vor einer Woche beschlossene Bezeichnung wieder in der Kuriosit\u00e4tenkammer des Bundeshauses verschwinden lassen?</p><p>Im Eidgen\u00f6ssischen Staatskalender sind die Departementsabk\u00fcrzungen in folgender Reihenfolge aufgef\u00fchrt: EDA, EDI, EJPD, EFD, EVD, EVED - die neue Bezeichnung EDLS w\u00fcrde dazu problemlos passen.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Der Bundesrat hat am 29. September 1997 beschlossen, das EMD auf den 1. Januar 1998 in \"Eidgen\u00f6ssisches Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport\" umzubenennen, und am 10. Oktober 1997 der Abk\u00fcrzung VBS zugestimmt.</p>  Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzuschreiben.","FederalCouncilProposal":7,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzuschreiben.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(879292800000)\/","SubmittedBy":"Keller Rudolf","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(882489600000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"VBS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779234857570)\/","SubmissionDate":"\/Date(876182400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4509,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}