Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est invit\u00e9 \u00e0 examiner la mani\u00e8re dont le D\u00e9partement militaire f\u00e9d\u00e9ral (DMF) peut participer au programme de soins th\u00e9rapeutiques pour les victimes de la torture prises en charge par la Croix-Rouge suisse (CRS) et lui apporter son soutien. Il est \u00e9galement invit\u00e9 \u00e0 fournir un rapport sur ce sujet.
","ReasonText":"Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, on s'est attaqu\u00e9 au probl\u00e8me des 10 000 victimes de la torture qui vivent en Suisse avec beaucoup de pr\u00e9caution et de discr\u00e9tion. Peu de gens connaissaient leur nombre.
Depuis avril 1997, la Croix Rouge Suisse m\u00e8ne une campagne d'information et de collecte de fonds au profit du centre de th\u00e9rapie de la CRS pour les victimes de la torture (install\u00e9 \u00e0 l'H\u00f4pital de l'\u00cele de Berne). La CRS essaie de faire prendre conscience \u00e0 la population que de nombreuses personnes vivant dans notre pays souffrent pendant longtemps des suites des tortures qu'elles ont subies. Le mur du silence doit tomber.
Depuis sa cr\u00e9ation, le centre de th\u00e9rapie a fourni un bon travail. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 que son action \u00e9tait indispensable - et pas seulement pour les victimes de tortures. Les pouvoirs publics ont ainsi pu appr\u00e9cier, lors d'\u00e9v\u00e9nements dramatiques tels que l'attentat de Louxor, les connaissances techniques et l'exp\u00e9rience du centre.
Il faut s'attendre \u00e0 ce que la psychotraumatologie prenne une place de plus en plus grande dans le domaine de la m\u00e9decine de catastrophe, dans lequel de r\u00e9centes d\u00e9couvertes montrent \u00e0 quel point l'action th\u00e9rapeutique est indispensable. Lorsqu'elle n'est pas soign\u00e9e, la longue souffrance psychique entra\u00eene aussi de nombreuses maladies somatiques r\u00e9fractaires aux diff\u00e9rents traitements qui poussent les patients \u00e0 aller de consultation m\u00e9dicale en consultation m\u00e9dicale. C'est surtout en mati\u00e8re de traumatismes chroniques que l'exp\u00e9rience du centre de th\u00e9rapie est irrempla\u00e7able.
Il y a un lien direct avec les nouvelles missions de l'arm\u00e9e\u00a0: il faut que les autorit\u00e9s s'int\u00e9ressent aux d\u00e9couvertes concr\u00e8tes et aux possibilit\u00e9s de traitement d\u00fbment exp\u00e9riment\u00e9es afin de pouvoir, par exemple, traiter les blocages psychologiques des soldats et des civils apr\u00e8s des \u00e9v\u00e9nements graves.
Une collaboration entre le centre de th\u00e9rapie et le DMF existe d\u00e9j\u00e0, en effet le Dr Frey, directeur du centre, est membre de la Commission pour la psychiatrie de guerre et de catastrophe.
Pour les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales, il importe que les connaissances en la mati\u00e8re soient transmises aux professionnels de la m\u00e9decine.
C'est pourquoi il est essentiel que le centre de th\u00e9rapie poursuive et d\u00e9veloppe ses activit\u00e9s en fonction des n\u00e9cessit\u00e9s.
La Suisse a instamment besoin d'un tel centre\u00a0: pour des raisons humanitaires, mais aussi dans l'optique de la pr\u00e9voyance en cas de catastrophe.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":5,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(887155200000)\/","SubmittedBy":"G\u00fcnter Paul","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(992304000000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1750817537363)\/","SubmissionDate":"\/Date(882403200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4510,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}