Dans le programme d'armement 1998, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose un cr\u00e9dit de 1315 millions de francs pour l'acquisition de mat\u00e9riel dans les domaines de la protection de l'espace a\u00e9rien (Florako), du transport a\u00e9rien, de la conduite, de la transmission, de l'exploration et de la guerre \u00e9lectronique ainsi qu'un cr\u00e9dit additionnel imputable \u00e0 des facteurs mon\u00e9taires pour l'acquisition de syst\u00e8mes d'exploration \u00e9lectronique op\u00e9ratifs.
","Proceedings":"Au Conseil des \u00c9tats, la discussion s'est concentr\u00e9e sur l'acquisition du syst\u00e8me de surveillance de l'espace a\u00e9rien \"Florako\". Dans le d\u00e9bat d'entr\u00e9e en mati\u00e8re, il a \u00e9t\u00e9 fait allusion aux menaces de boycott prof\u00e9r\u00e9es par les \u00c9tats-Unis. Peter Bieri (C, ZG) a soulign\u00e9 que la poursuite de l'attitude provocatrice des \u00c9tats-Unis pourrait remettre en question l'acquisition n\u00e9cessaire. M\u00eame si la part am\u00e9ricaine au projet \"Florako\" (env. 165 millions de francs) \u00e9tait relativement modeste, elle comportait un \u00e9l\u00e9ment de prestige non n\u00e9gligeable, devait pr\u00e9ciser Hans Uhlmann (V, TG). Dans la discussion par article, la proposition d'une minorit\u00e9 men\u00e9e par Pierre-Alain Gentil (S, JU), demandant que le programme d'acquisition soit report\u00e9, a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par 27 voix contre 4. Un doute a \u00e9t\u00e9 \u00e9mis quant \u00e0 la coordination entre la s\u00e9curit\u00e9 a\u00e9rienne civile et militaire, doute que le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Adolf Ogi a dissip\u00e9 en assurant que la collaboration entre l'arm\u00e9e de l'air, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'aviation civile et Swisscontrol \u00e9tait garantie dans le cadre d'un programme en sept points. Le Conseil des \u00c9tats a accept\u00e9 le programme d'armement par 27 voix sans opposition.
Au Conseil national, une proposition de non-entr\u00e9e en mati\u00e8re von Felten (G, BS) a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par 112 voix contre 18. Margrith von Felten demandait l'abandon de tout achat d'armes. Dans le d\u00e9bat d'entr\u00e9e en mati\u00e8re, la question de savoir s'il \u00e9tait opportun d'acqu\u00e9rir une partie du syst\u00e8me aux \u00c9tats-Unis n'a \u00e9t\u00e9 qu'effleur\u00e9e\u00a0; des r\u00e9ticences quant au moment pr\u00e9cis de l'ex\u00e9cution d'un contrat d'armement avec les \u00c9tats-Unis n'ont \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9es que par un petit nombre d'orateurs. L'acquisition du syst\u00e8me Florako a n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e au cours du d\u00e9bat. Une proposition Meier (G, ZH) visant \u00e0 biffer le cr\u00e9dit a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par 144 voix contre 24. Hans Meier visait \u00e0 retirer de la circulation les avions de combat F/A-18, sugg\u00e9rant de les vendre \u00e0 la Finlande. Il pr\u00e9conisait la lib\u00e9ration de l'espace a\u00e9rien surcharg\u00e9 au profit du trafic a\u00e9rien civil dont la gestion serait donc confi\u00e9e \u00e0 Swisscontrol. La gauche ne voulait accepter l'objet qu'en l'assortissant de conditions. C'est ainsi qu'elle a exig\u00e9 la fusion de la s\u00e9curit\u00e9 a\u00e9rienne civile et militaire comme condition pour l'acquisition de Florako et a demand\u00e9 que l'am\u00e9lioration de la surveillance de l'espace a\u00e9rien civil soit une priorit\u00e9. Finalement un effort a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 au D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports (DDPS) pour qu'il mette en place, \u00e0 Gen\u00e8ve, un syst\u00e8me commun de s\u00e9curit\u00e9 a\u00e9rienne avec la France. Mais la majorit\u00e9 bourgeoise et le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Adolf Ogi - suivis ensuite par le pl\u00e9num - ont cat\u00e9goriquement refus\u00e9 ces conditions. A \u00e9galement \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e une motion qui demandait une fusion de la s\u00e9curit\u00e9 a\u00e9rienne civile et militaire. Le Conseil national a \u00e9galement rejet\u00e9 des propositions du groupe socialiste demandant de limiter la marge de manoeuvre financi\u00e8re du Conseil f\u00e9d\u00e9ral dans sa politique d'acquisitions et chargeant le DDPS de retirer d'autres avions de combat en riposte \u00e0 l'achat du \"Florako\". Le Conseil national a adopt\u00e9 le programme d'armement par 107 voix contre 29.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(907718400000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"III","Modified":"\/Date(1770757765333)\/","SubmissionDate":"\/Date(889401600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4512,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}