{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980042,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":19980042,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"98.042","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Gesch\u00e4ft des Bundesrates","BusinessTypeAbbreviation":"BRG","Title":"Zivile Baubotschaft 1998","Description":"Botschaft vom 1. Juli 1998 \u00fcber Bauvorhaben, Grundst\u00fccks- und Liegenschaftserwerb (Zivile Baubotschaft 1998)","InitialSituation":"<p>Der Bundesrat beantragt der Bundesversammlung Verpflichtungskredite im Gesamtbetrag von 546,478 Millionen Franken. Davon entfallen auf</p><table><tr><td width=\"20pt\" colspan=\"0\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"></td><td colspan=\"0\" rowspan=\"0\"><p>- vier Vorhaben im Rahmen des Unterbringungskonzeptes  </p></td></tr><tr><td width=\"20pt\" colspan=\"0\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"></td><td colspan=\"0\" rowspan=\"0\"><p> 2006 f\u00fcr die allgemeine Bundesverwaltung im Raume Bern 297'900'000 Fr.</p></td></tr><tr><td width=\"20pt\" colspan=\"0\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"></td><td colspan=\"0\" rowspan=\"0\"><p>- ein Vorhaben f\u00fcr den ETH-Bereich  248'578'000 Fr.</p></td></tr></table><p>Grunds\u00e4tzlich ist davon auszugehen, dass im Anschluss an die Kreditbewilligung durch die eidgen\u00f6ssischen R\u00e4te mit der Bauausf\u00fchrung ablaufgerecht begonnen wird bzw. die Kaufrechte m\u00f6glichst rasch ausge\u00fcbt werden. Allerdings kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Finanzlage des Bundes die Ausf\u00fchrungs- bzw. Kauftermine verz\u00f6gert.</p>","Proceedings":"<p>W\u00e4hrend der <b>Nationalrat</b> allen beantragten Krediten zustimmte, sprach sich der <b>St\u00e4nderat</b> mit 25 zu 12 Stimmen gegen den Kredit von 130,2 Millionen Franken f\u00fcr den Erwerb des Verwaltungsgeb\u00e4udes in Bern-Ausserholligen aus. Der <b>Nationalrat</b> schloss sich hierauf gem\u00e4ss Antrag seiner Kommission dem Entscheid des St\u00e4nderates an in der Hoffnung, dass dieser Kauf neu ausgehandelt wird und in einer k\u00fcnftigen Botschaft bessere Bedingungen vorgelegt werden k\u00f6nnen. </p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(913766400000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Finanzdepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EFD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"III","Modified":"\/Date(1770758171963)\/","SubmissionDate":"\/Date(897264000000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4514,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}