{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19980060,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19980060,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"98.060","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Conf\u00e9rence internationale du Travail. 82e et 83e sessions ainsi que deux conventions","Description":"Rapport du 21 septembre 1998 sur les conventions et recommandations adopt\u00e9es en 1995 et 1996 par la Conf\u00e9rence internationale du Travail lors de ses  82e et 83e sessions ainsi que Message relatif \u00e0 la convention (n\u00b0 98) sur le droit d'organisation et de n\u00e9gociation collective, 1949 et \u00e0 la convention (n\u00b0 138) sur l'\u00e2ge minimum d'admission \u00e0 l'emploi, 1973","InitialSituation":"<p>Le rapport et message comprend six parties. Apr\u00e8s une br\u00e8ve introduction, la deuxi\u00e8me partie analyse la Convention no 176 concernant la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 dans les mines et la Recommandation no 183 qui l'accompagne. La troisi\u00e8me partie est consacr\u00e9e au protocole relatif \u00e0 la Convention no 81 sur l'inspection du travail. La quatri\u00e8me partie analyse la Convention no 177 sur le travail \u00e0 domicile et la Recommandation no 184 qui la compl\u00e8te. Les cinqui\u00e8me et sixi\u00e8me parties abordent deux conventions internationales du travail consid\u00e9r\u00e9es comme fondamentales et dont la ratification est demand\u00e9e pour tous les \u00c9tats membres de l'Organisation internationale du travail (OIT). Il s'agit de la Convention no 98 sur le droit d'association et de n\u00e9gociation collective et de la Convention no 138 sur l'\u00e2ge minimum d'admission \u00e0 l'emploi.</p>","Proceedings":"<p> Les deux Chambres ont adopt\u00e9 le rapport et l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 l'unanimit\u00e9.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(921801600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"V","Modified":"\/Date(1779234582453)\/","SubmissionDate":"\/Date(906336000000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4515,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}