{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19981136,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":19981136,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"98.1136","BusinessType":12,"BusinessTypeName":"Interrogazione ordinaria","BusinessTypeAbbreviation":"IO","Title":null,"Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p></p><p></p><p>1. In ossequio a quanto stabilito dalla LAMal gli assicuratori-malattie ed i Cantoni hanno istituito la Fondazione per la promozione della salute con sede a Losanna.</p><p></p><p>2. La composizione del consiglio di fondazione \u00e8 conforme all'art. 19 cpv. 3 LAMal (cfr. elenco allegato). </p><p></p><p>3.-5. Il Consiglio federale, sulla base del programma presentato dal consiglio di fondazione, ha acconsentito a fissare il contributo degli assicurati a 2.40 franchi all'anno per il 1998, il 1999 ed il 2000. La fondazione avr\u00e0 quindi a disposizione circa 17 milioni all'anno da investire nell'informazione generale del pubblico e nei programmi prioritari in corso di elaborazione. E' gi\u00e0 stato dato il via a diversi progetti parziali. I programmi prioritari sono i seguenti: </p><p></p><p>a) Esercizio fisico, alimentazione e riposo</p><p></p><p>I risultati di recenti ricerche internazionali dimostrano che questo genere di programma pu\u00f2 avere un successo significativo nella prevenzione di affezioni anche gravi, come certi tipi di cancro. </p><p></p><p>b) Lavoro e salute</p><p></p><p>Come risulta dal ricorso sempre pi\u00f9 frequente ai diversi rami della sicurezza sociale, le ripercussioni sulla salute dei cambiamenti strutturali ed organizzativi del mondo del lavoro sono di scottante attualit\u00e0. Essendo contributi in questo ambito pi\u00f9 che auspicabili, \u00e8 previsto un coordinamento con istituzioni attive nel settore.</p><p></p><p>c) Adolescenti</p><p></p><p>Le inchieste condotte in Svizzera dimostrano che i problemi incontrati dagli adolescenti possono essere all'origine di comportamenti pregiudizievoli per la loro salute (dipendenza da stupefacenti o altre sostanze, tentativi di suicidio, incidenti). </p><p></p><p></p><p></p><p>Consiglio di fondazione</p><p></p><p></p><p></p><p>Abelin Theodor, Prof. Dr. med., Leiter Institut f\u00fcr Sozial- und Pr\u00e4ventivmedizin der Universit\u00e4t Bern, Bern</p><p></p><p></p><p></p><p>*Braun Thomas K., Bereichsleiter Krankheit/Unfall Schweizerische Vereinigung privater Kranken- </p><p></p><p>und Unfallversicherer PKU, Z\u00fcrich</p><p></p><p></p><p></p><p>Brentano-Motta Max Dr., Pr\u00e4sident Schweizerischer Apothekervereins, Bern</p><p></p><p></p><p></p><p>Brunner Hans Heinrich, Dr. med., Pr\u00e4sident Verbindung der Schweizer \u00c4rzte FMH, Bern </p><p></p><p></p><p></p><p>Dalvit Gisela, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin der Schweizerischen Rheumaliga, Z\u00fcrich</p><p></p><p></p><p></p><p>*Diener Verena, Regierungsr\u00e4tin, Vorsteherin Gesundheitsdirektion des Kantons Z\u00fcrich, Z\u00fcrich</p><p></p><p></p><p></p><p>*Fellmann Klaus, Regierungsrat, Vorsteher Gesundheits- und Sozialdepartement des Kantons Luzern, Luzern (Pr\u00e4sident)</p><p></p><p></p><p></p><p>*Hartmann Diethelm Wolfgang, Dr. med. PD stellvertretender Direktor Bundesamt f\u00fcr Gesundheit BAG, Bern</p><p></p><p></p><p></p><p>Kramer Urs, stellvertretender Generalsekret\u00e4r, Schweizerische Konferenz der kant. Erziehungsdirektoren, Bern</p><p></p><p></p><p></p><p>Manser Manfred, Vorsitzender der Konzernleitung Helsana Versicherungen AG, Z\u00fcrich</p><p></p><p></p><p></p><p>*M\u00fcller Ueli, Verwaltungsratspr\u00e4sident Konkordat der Schweizerischen Krankenversicherer KSK, Solothurn</p><p></p><p></p><p></p><p>M\u00fcller-Angst Monika, Zentralpr\u00e4sidentin Schweizer Berufsverband der Krankenschwestern und Krankenpfleger SBK, Bern</p><p></p><p></p><p></p><p>Revaz Pierre-Marcel, Directeur g\u00e9n\u00e9ral Mutuelle Valaisanne, Sion</p><p></p><p></p><p></p><p>Rochat Charles-Louis, Conseiller d\"Etat, D\u00e9partement de la sant\u00e9, Lausanne</p><p></p><p></p><p></p><p>Stadler Bruno, Direktionspr\u00e4sident CSS, Luzern</p><p></p><p></p><p></p><p>*Tille Marianne, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de la F\u00e9d\u00e9ration romande des consommateurs, Lausanne</p><p></p><p></p><p></p><p>*W\u00fcthrich Peter, Dr. Direktor Schweizerische Unfallversicherungsanstalt suva, Luzern</p><p></p><p></p><p></p><p>*Membri del Comitato</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(911347200000)\/","SubmittedBy":"Sandoz Suzette","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(911347200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1750806779037)\/","SubmissionDate":"\/Date(906940800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4515,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}