Actuellement, le Forum VERA \"Responsabilit\u00e9 pour l'\u00e9limination des d\u00e9chets radioactifs\" m\u00e8ne dans les m\u00e9dias une vaste campagne de spots et d'annonces publicitaires. Or, il y compare le traitement des d\u00e9chets radioactifs \u00e0 celui de simples \u00e9pluchures de bananes, ce qui est une banalisation irresponsable. Le Forum VERA demande la prompte mise en place d'installations qu'il ne nomme pas pour \u00e9liminer les d\u00e9chets faiblement et moyennement radioactifs, pudiquement appel\u00e9s \"r\u00e9sidus\". Il sous-entend \u00e0 ce propos que les d\u00e9tracteurs du projet de d\u00e9p\u00f4t final de la CEDRA veulent laisser en l'\u00e9tat les d\u00e9chets radioactifs et exercer une pression sur la prochaine g\u00e9n\u00e9ration. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, il laisse penser que les opposants au d\u00e9p\u00f4t final et \u00e0 Wellenberg sont irresponsables.
La Conf\u00e9d\u00e9ration est coop\u00e9ratrice de la CEDRA (Soci\u00e9t\u00e9 coop\u00e9rative nationale pour l'entreposage des d\u00e9chets radioactifs). Or celle-ci cofinance les activit\u00e9s du Forum VERA. Il existe en outre d'\u00e9troites interd\u00e9pendances sur le plan du personnel entre la CEDRA et le Forum VERA. Par ses contributions \u00e0 la CEDRA, la Conf\u00e9d\u00e9ration soutient aussi les activit\u00e9s du Forum VERA.
La banalisation du probl\u00e8me des d\u00e9chets radioactifs et la participation financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 la CEDRA et indirectement au Forum VERA suscitent quelques questions.
1. La politique officielle de la Conf\u00e9d\u00e9ration en mati\u00e8re de d\u00e9chets se fonde sur trois principes\u00a0: \u00e9viter, r\u00e9duire, recycler.\" Le Forum VERA parle uniquement d'\"\u00e9limination\". Dans sa campagne, il n'est aucunement question d'\u00e9viter ni de r\u00e9duire les d\u00e9chets radioactifs. Une organisation au moins indirectement financ\u00e9e par la Conf\u00e9d\u00e9ration peut-elle passer outre les principes de la politique de l'\u00c9tat et propager l'id\u00e9e que seule l'\u00e9limination est un comportement responsable, et non le fait d'\u00e9viter la production de d\u00e9chets\u00a0?
2. Que pense le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de la publicit\u00e9 du Forum VERA\u00a0? Ne juge-t-il pas que la comparaison entre les d\u00e9chets radioactifs et des \u00e9pluchures de bananes et l'emploi d'euph\u00e9mismes banalisent le probl\u00e8me d'une mani\u00e8re inadmissible\u00a0? Est-il intervenu aupr\u00e8s du Forum VERA\u00a0?
3. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re-t-il cette campagne de publicit\u00e9 visant \u00e0 mieux faire accepter l'implantation de d\u00e9p\u00f4ts finals de d\u00e9chets radioactifs comme une d\u00e9marche appropri\u00e9e\u00a0?
4. Sait-il combien co\u00fbte cette campagne et par qui elle est financ\u00e9e\u00a0? La Conf\u00e9d\u00e9ration l'a-t-elle soutenue sous une forme ou une autre\u00a0?
5. L'utilisation concr\u00e8te des contributions de la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 la CEDRA est-elle transparente\u00a0? Une partie de ces contributions sert-elle \u00e0 financer cette campagne\u00a0?
6. Est-il acceptable pour le Conseil f\u00e9d\u00e9ral que la majorit\u00e9 de la population de Nidwald, qui a rejet\u00e9 le d\u00e9p\u00f4t final de Wellenberg, et les organisations \u00e9cologistes soient trait\u00e9s d'irresponsables\u00a0?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Aux termes de ses statuts, le forum VERA, d\u00e9nomm\u00e9 \"Responsabilit\u00e9 pour l'\u00e9limination des d\u00e9chets radioactifs\" vise deux objectifs\u00a0: assurer une large assise populaire aux travaux d'\u00e9vacuation des d\u00e9chets radioactifs et obtenir que les projets concrets dans ce sens soient r\u00e9alis\u00e9s avec toutes les qualit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 requises et le plus rapidement possible. Tel est apparemment le sens de la campagne incrimin\u00e9e. Nous sommes conscients que la gestion des d\u00e9chets radioactifs est un th\u00e8me sensible et qu'une telle action publicitaire suscite des r\u00e9actions diverses.
Selon ses commanditaires, la campagne a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement et directement financ\u00e9e par l'industrie de l'\u00e9lectricit\u00e9. La CEDRA n'a pas particip\u00e9 au financement, pas plus que la Conf\u00e9d\u00e9ration.
La Conf\u00e9d\u00e9ration assumant la responsabilit\u00e9 de l'\u00e9vacuation des d\u00e9chets radioactifs issus de l 'industrie, de la recherche et de la m\u00e9decine, elle est membre de la CEDRA. L'utilisation des fonds de cette soci\u00e9t\u00e9 coop\u00e9rative est r\u00e9gl\u00e9e par ses statuts et par une convention conclue par ses membres. La Conf\u00e9d\u00e9ration participe donc \u00e0 l'approbation du budget et des comptes.
R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(921456000000)\/","SubmittedBy":"Stump Doris","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(921456000000)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"ChF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779234750483)\/","SubmissionDate":"\/Date(913939200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4516,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}