1. Der Bundesrat ist gebeten, den eidgen\u00f6ssischen R\u00e4ten eine Botschaft zu \u00fcberweisen, in der er den Beitritt der Schweiz zum Centre for Agriculture and Biosciences International, CABI (Internationales Zentrum f\u00fcr Landwirtschaft und Biowissenschaften), vorschl\u00e4gt. Es handelt sich um eine zwischenstaatliche Organisation mit Sitz in Grossbritannien, die in Delsberg ein Zentrum f\u00fcr angewandte Forschung betreibt.
2. Die mit diesem Beitritt verbundenen Beitr\u00e4ge m\u00fcssen von der Direktion f\u00fcr Entwicklung und Zusammenarbeit des EDA im Rahmen des bestehenden Budgets \u00fcbernommen werden und d\u00fcrfen dem Bund keine zus\u00e4tzlichen Kosten verursachen.
","ReasonText":"Das internationale Zentrum f\u00fcr Landwirtschaft und Biowissenschaften (CABI) ist eine gemeinn\u00fctzige zwischenstaatliche Organisation mit dem Auftrag, durch die Erarbeitung, Verbreitung und Umsetzung wissenschaftlicher Kenntnisse eine nachhaltige Entwicklung zu f\u00f6rdern und dadurch die Lebensbedingungen zu verbessern, wobei besonders Gewicht auf die Land- und die Waldwirtschaft, die Gesundheit des Menschen und den Umgang mit den nat\u00fcrlichen Ressourcen gelegt wird. Dabei wird den Bed\u00fcrfnissen der Entwicklungsl\u00e4nder eine besondere Beachtung zuteil.
Der Sitz des CABI ist in Grossbritannien, und seine dezentrale Struktur umfasst Zentren in Kenia, Malaysia, Pakistan, in der Schweiz, in der Republik Trinidad und Tobago, im Vereinigten K\u00f6nigreich und in den USA.
Das CABI hat 1948 in Feldmeilen (ZH) eine europ\u00e4ische Forschungsanstalt f\u00fcr biologische \u00dcberwachung er\u00f6ffnet, die 1958 nach Del\u00e9mont verlegt wurde. 1997 wurde sein Auftrag erweitert, aus der Forschungsanstalt wurde das CABI-Zentrum f\u00fcr Biowissenschaften.
Das Zentrum in Del\u00e9mont befasst sich haups\u00e4chlich mit der biologischen \u00dcberwachung von Insekten, Krankheiten und Unkraut in den gem\u00e4ssigten Zonen der Welt, arbeitet aber auch an Programmen zur Sch\u00e4dlingsbek\u00e4mpfung in den tropischen und subtropischen Zonen. Das Zentrum arbeitet regelm\u00e4ssig mit den eidgen\u00f6ssischen landwirtschaftlichen Forschungsanstalten, den schweizerischen Universit\u00e4ten, der ETHZ und mit den Industriebetrieben zusammen, die im Pflanzenschutz t\u00e4tig sind, wie auch mit deutschen und osteurop\u00e4ischen Wissenschaftlern. In der Entwicklungszusammenarbeit arbeitet es mit der GTZ (Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Technische Zusammenarbeit), der DEZA und Intercooperation in Bern zusammen. Seine Dienstleistungen sind sehr gefragt: Mit den damit verbundenen Einnahmen k\u00f6nnen drei Viertel der Betriebskosten des Zentrums gedeckt werden.
Urspr\u00fcnglich wurde das CABI 1913 f\u00fcr die Anforderungen der tropischen Landwirtschaft in den britischen Kolonien gegr\u00fcndet. Nach deren Unabh\u00e4ngigkeit ist daraus eine zwischenstaatliche Organisation entstanden, der die Mitgliedstaaten des Commonwealth und inzwischen auch zahlreiche andere L\u00e4nder angeh\u00f6ren.
1998 feiert das CABI seine 50-j\u00e4hrige Niederlassung in der Schweiz. Es ist h\u00f6chste Zeit, dass die Schweiz dieser internationalen Organisation beitritt, deren Nutzen sowohl f\u00fcr die Sch\u00e4dlingsbek\u00e4mpfung in den gem\u00e4ssigten und den tropischen Zonen als auch f\u00fcr die Entwicklungszusammenarbeit erwiesen ist. Ein Beitritt der Schweiz w\u00e4re der beste Beweis daf\u00fcr, dass unser Land die Qualit\u00e4t und den Nutzen der Aktivit\u00e4ten des CABI anerkennt und es zu w\u00fcrdigen weiss, dass die Organisation Del\u00e9mont als Standort f\u00fcr ihr einziges Zentrum auf dem europ\u00e4ischen Festland auserw\u00e4hlt hat. Die DEZA, welche auf die Dienstleistungen des CABI angewiesen ist und an dieses bereits einen freiwilligen Beitrag entrichtet, k\u00f6nnte den statutarischen Beitrag (ungef\u00e4hr 100 000 Franken) in sein gegenw\u00e4rtiges Budget f\u00fcr die multilaterale Zusammenarbeit aufnehmen und, im Einvernehmen mit dem BAG und dem BUWAL, die Schweiz in den Organen des CABI vertreten, wie sie das bereits in der beratenden Gruppe f\u00fcr internationale Agrarforschung (CGIAR) tut.
Da es sich um einen Beitritt zu einer zwischenstaatlichen Organisation handelt, verlangt unsere Verfassung einen Entscheid der eidgen\u00f6ssischen R\u00e4te.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.","FederalCouncilProposal":1,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(905299200000)\/","SubmittedBy":"Lachat Fran\u00e7ois","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(960854400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDA","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1750818220187)\/","SubmissionDate":"\/Date(898819200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4514,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}