{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19983475,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":19983475,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"98.3475","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"AHV-Milliarden","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Im 50. Jahresbericht des Verwaltungsrates des Ausgleichsfonds der AHV erscheint in der Betriebsrechnung eine Rubrik unter dem Titel \"Abrechnung Global Custodian\".</p><p>Wir ersuchen den Bundesrat, die folgenden Fragen zu beantworten:</p><p>1. Welches ist die genaue Bedeutung dieser Rubrik?</p><p>2. Entspricht dieser Posten einer spezifischen Bestimmung im sogenannten Global-Custodian-Vertrag, der zwischen dem Ausgleichsfonds der AHV und der UBS unterzeichnet wurde?</p><p>3. Was genau bedeutet der Betrag von 637 870 461 Franken, der in der Betriebsrechnung 1997 unter dieser Rubrik aufgef\u00fchrt ist?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Die in der Betriebsrechnung der AHV (Jahresbericht 1997, Seite 23) aufgef\u00fchrte Rubrik \"Abrechnung Global Custodian\" enth\u00e4lt alle im zweiten Halbjahr 1997 erfassten Ertr\u00e4ge und Kosten der Wertschriften sowie die aufgelaufenen Marchzinsen auf den Darlehen des AHV-Fonds. Die Abrechnung entspricht dem Global-Custody-Vertrag zwischen dem AHV-Fonds und dem SBV (heute UBS) vom 23. Mai 1997.</p><p>Die in der detaillierten Betriebsrechnung der AHV ausgewiesene Rubrik \"Abrechnung Global Custodian\" enth\u00e4lt Folgendes:</p><p>- aufgelaufene Marchzinsen auf den festverzinslichen Anlagen per 31. Dezember 1997: 499 422 173 Franken;</p><p>- einkassierte Zinsen auf Obligationen (Schweizerfranken und Fremdw\u00e4hrungen), zweites Halbjahr 1997: 144 518 429 Franken;</p><p>- Kursverluste auf Wertschriften und Devisen: 5 348 582 Franken;</p><p>- Kosten des externen Beraters: 406 435 Franken;</p><p>- Kosten der Portfoliomanager: 315 124 Franken;</p><p>- Total: 637 870 461 Franken.</p>  Antwort des Bundesrates.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(913593600000)\/","SubmittedBy":"Simon Jean-Charles","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(952300800000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Finanzdepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EFD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1712745370150)\/","SubmissionDate":"\/Date(907804800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4515,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}