{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990009,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19990009,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"99.009","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Ordonnance g\u00e9n\u00e9rale concernant les examens des professions m\u00e9dicales. Modification","Description":"Message du 27 janvier 1999 portant approbation de la modification de l'ordonnance g\u00e9n\u00e9rale concernant les examens des professions m\u00e9dicales","InitialSituation":"<p>Le pr\u00e9sent projet porte sur une r\u00e9vision partielle de l'ordonnance g\u00e9n\u00e9rale du 19 novembre 1980 concernant les examens f\u00e9d\u00e9raux des professions m\u00e9dicales (OGPM), r\u00e9vision qui requiert l'approbation de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale conform\u00e9ment \u00e0 l'article 6, al. 2, de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 19 d\u00e9cembre 1877 concernant l'exercice des professions de m\u00e9decin, de pharmacien et de v\u00e9t\u00e9rinaire dans la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse. La pr\u00e9sente r\u00e9vision introduit une clause d'exp\u00e9rimentation g\u00e9n\u00e9rale en faveur des facult\u00e9s et instituts de m\u00e9decine dentaire, de m\u00e9decine v\u00e9t\u00e9rinaire et de pharmacie qui, \u00e0 l'instar des facult\u00e9s de m\u00e9decine, entendent tester de nouveaux mod\u00e8les d'enseignement et d'examens.</p>","Proceedings":"<p> Se ralliant \u00e0 la proposition de la commission qui a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l'examen pr\u00e9liminaire, le <b>Conseil national</b> a approuv\u00e9 \u00e0 l'unanimit\u00e9 et sans en d\u00e9battre la modification propos\u00e9e de l'ordonnance. Sans discussion et sans opposition <b>le Conseil des \u00c9tats</b> a \u00e9galement adopt\u00e9 l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(938563200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"IV","Modified":"\/Date(1770757373450)\/","SubmissionDate":"\/Date(917395200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4517,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}