L'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral sur la collaboration de la Suisse \u00e0 des mesures mon\u00e9taires internationales permet \u00e0 celle-ci de participer \u00e0 des mesures internationales de soutien en faveur d'autres monnaies. Jusqu'ici, une limite de cr\u00e9dit et de garantie d'un milliard de francs \u00e9tait \u00e0 disposition \u00e0 cet effet. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose \u00e0 pr\u00e9sent de modifier l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral en sorte que cette limite passe \u00e0 deux milliards de francs.
L'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral sur la collaboration de la Suisse \u00e0 de mesures mon\u00e9taires internationales sert au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de base l\u00e9gale \u00e0 la participation \u00e0 ces mesures d'aide bilat\u00e9rales qui sont g\u00e9n\u00e9ralement coordonn\u00e9es par la Banque des r\u00e8glements internationaux (BRI) \u00e0 B\u00e2le. Fin d\u00e9cembre 1998, la Conf\u00e9d\u00e9ration avait encore \u00e0 recouvrir des garanties et des cr\u00e9ances, contract\u00e9es en vertu de cet arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral, d'un montant de 930 millions de francs, si bien que la limite \u00e9tait presque atteinte. Etant donn\u00e9e la forte augmentation depuis le milieu des ann\u00e9es 80 des flux de capitaux et de biens dans le monde, la mondialisation de plus en plus \u00e9tendue du syst\u00e8me financier ainsi que la sensibilit\u00e9 plus grande aux crises qui en r\u00e9sulte, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime qu'un doublement de la limite de cr\u00e9dit, rest\u00e9e inchang\u00e9e depuis 1984, serait justifi\u00e9.
","Proceedings":"Le Conseil des \u00c9tats a approuv\u00e9 le projet sans opposition.
Au Conseil national, Ulrich Schl\u00fcer (V, ZH), soutenu par le groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre, a propos\u00e9 de ne pas entrer en mati\u00e8re sur le projet et donc de maintenir la limite de cr\u00e9dit \u00e0 un milliard de francs, en expliquant qu'il n'y avait, pour l'heure, pas de r\u00e9elle n\u00e9cessit\u00e9 de l'augmenter. Cette proposition a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par 109 voix contre 15. Le Conseil national a finalement approuv\u00e9 le projet par 115 voix contre 7 dans le cadre du vote d'ensemble.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(929664000000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"III","Modified":"\/Date(1770755172877)\/","SubmissionDate":"\/Date(919814400000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4517,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}